Перевод текста песни The World Is You - Scotty, Miko Mission

The World Is You (оригинал)

When I walk on the city’s roads
And the people are shades of skills
Close my eyes and look around
Take a glance at my heart
I can’t tell what’s going over me
Since I saw you last night dancin'
Now I know my life came to the point
That the world is you
When I walk on the city’s streets
And the racing cars seem so still
Close my eyes and black my mind
Take her home on my heart
Is my feeling gettin' through to you?
Can you hear what is the message?
I can feel and breath it in the air
That the world is you
Barcelona, yo tengo corrida en la plaza de toros
Now in New York I’m singing for you, oh, oh, oh
Tour Eiffel à Paris, moi, je t’aime, Moulin Rouge, mon amour, oui
But in London the Big Ben is time, oh, oh, oh
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world
(The world is mine)
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world
When you cry, you call on me
And the timing is not so right
I will not turn my back on you
Though the moment is hard
People dancing on the other side
Of a rainbow-coloured disco
I’m alone with you, and to my eyes
The world is you
When I walk on the city’s roads
And the people are shades of skills
Close my eyes and look around
Take a glance at my heart
I can’t tell what’s going over me
Since I saw you last night dancin'
Now I know my life came to the point
That the world is you
Barcelona, yo tengo corrida en la plaza de toros
Now in New York I’m singing for you, oh, oh, oh
Tour Eiffel à Paris, moi, je t’aime, Moulin Rouge, mon amour, oui
But in London the Big Ben is time, oh, oh, oh
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world
(The world is mine)
The world is you and you are my world, girl
The world is you and you are my world

Мир-Это Ты. (перевод)

Когда я иду по дорогам города
И люди - это оттенки навыков
Закрой глаза и осмотрись
Взгляни на мое сердце
Я не могу сказать, что происходит со мной
С тех пор, как я видел тебя прошлой ночью танцующей
Теперь я знаю, что моя жизнь подошла к концу
Что мир – это вы
Когда я иду по улицам города
И гоночные автомобили кажутся такими неподвижными
Закрой глаза и зачерни мой разум
Возьми ее домой в моем сердце
Доходит ли до тебя мое чувство?
Слышите, что это за сообщение?
Я чувствую и дышу этим в воздухе
Что мир – это вы
Барселона, yo tengo corrida en la plaza de toros
Теперь в Нью-Йорке я пою для тебя, о, о, о
Tour Eiffel à Paris, moi, je t’aime, Moulin Rouge, mon amour, oui
Но в Лондоне время Биг-Бена, о, о, о
Мир — это ты, и ты — мой мир, девочка
Мир — это ты, и ты — мой мир
(Мир Мой)
Мир — это ты, и ты — мой мир, девочка
Мир — это ты, и ты — мой мир
Когда ты плачешь, ты зовешь меня
И время не очень подходящее
Я не повернусь к тебе спиной
Хотя момент тяжелый
Люди танцуют на другой стороне
Дискотеки цвета радуги
Я наедине с тобой, и моим глазам
Мир – это вы
Когда я иду по дорогам города
И люди - это оттенки навыков
Закрой глаза и осмотрись
Взгляни на мое сердце
Я не могу сказать, что происходит со мной
С тех пор, как я видел тебя прошлой ночью танцующей
Теперь я знаю, что моя жизнь подошла к концу
Что мир – это вы
Барселона, yo tengo corrida en la plaza de toros
Теперь в Нью-Йорке я пою для тебя, о, о, о
Tour Eiffel à Paris, moi, je t’aime, Moulin Rouge, mon amour, oui
Но в Лондоне время Биг-Бена, о, о, о
Мир — это ты, и ты — мой мир, девочка
Мир — это ты, и ты — мой мир
(Мир Мой)
Мир — это ты, и ты — мой мир, девочка
Мир — это ты, и ты — мой мир