Перевод текста песни Prescriptions - Walker Hayes

Prescriptions (оригинал)

Well I’m trying to be mature in this situation
And just big light return, smile would be my replacement
Wanna wish you all the best not even be lying
But not I hope I cross your mind
When you’re half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing
But I guess it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
Pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription, it’s prescription)
Ain’t trying to be a jerk it’s my weird way of coping
One of my mechanisms is to band aid a broken
I know I’m projecting y’all good with that word
But still I hope one night
When you’re half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing but I guess
it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription, it’s prescription just kicked in kinda)
She ain’t got nothing to prescribe nothing
to nothing to prescribe it’s a prescription
Half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it’s nothing but I guess
it’s in his head and he can’t let it go, wo-ah
Y’all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you’re sick about it and he can’t stop being
Pissed about it don’t forget about don’t forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain’t got nothing to prescribe
It’s a prescription ah just kicked in kinda
She ain’t got nothing to nothing
to nothing to prescribe it’s a prescription

Prescriptions (перевод)

Ну, я пытаюсь быть зрелым в этой ситуации
И просто большое светлое возвращение, улыбка была бы моей заменой
Хочу пожелать тебе всего наилучшего, даже не вру
Но нет, я надеюсь, я прихожу тебе в голову
Когда ты наполовину пьян, наполовину спишь, лежишь в его постели
И ты идешь произносить его имя, а вместо этого произносишь мое.
И ты обещаешь, что это ничего
Но я думаю, это у него в голове, и он не может отпустить это, во-а
Вы всю ночь ссоритесь из-за этого
Проснись, налитые кровью глаза, потому что ты плакал об этом.
И тебе это надоело, и он не может перестать быть
Разозлился на это, не забывай об этом, не прощай об этом
Отношения рушатся из-за этого, и ты жалуешься на это.
Расскажите об этом своей сестре, обратитесь к своему терапевту (эй)
Ей нечего прописывать
Это рецепт (ах), только что введенный
(Ей нечего прописывать
Это рецепт, это рецепт)
Не пытаюсь быть придурком, это мой странный способ справиться
Один из моих механизмов — перевязать сломанный
Я знаю, что с этим словом у меня все хорошо
Но все же я надеюсь, что однажды ночью
Когда ты наполовину пьян, наполовину спишь, лежишь в его постели
И ты идешь произносить его имя, а вместо этого произносишь мое.
И ты обещаешь, что это ничего, но я думаю
это у него в голове, и он не может отпустить это, во-а
Вы всю ночь ссоритесь из-за этого
Просыпайся, налитые кровью глаза об этом.
Потому что ты плакал об этом
И тебе это надоело, и он не может перестать быть
злюсь на это не забывай об этом не прощай об этом
Отношения рушатся из-за этого, и ты жалуешься на это.
Расскажите об этом своей сестре, обратитесь к своему терапевту (эй)
Ей нечего прописывать
Это рецепт (ах), только что введенный
(Ей нечего прописывать
Это рецепт, это рецепт, который только что ввели)
Ей нечего ничего прописывать
ни к чему не предписывать это рецепт
Наполовину пьяный, полусонный, лежащий в постели
И ты идешь произносить его имя, а вместо этого произносишь мое.
И ты обещаешь, что это ничего, но я думаю
это у него в голове, и он не может отпустить это, во-а
Вы всю ночь ссоритесь из-за этого
Просыпайся, налитые кровью глаза об этом.
Потому что ты плакал об этом
И тебе это надоело, и он не может перестать быть
Разозлился на это, не забывай об этом, не прощай об этом
Отношения рушатся из-за этого, и ты жалуешься на это.
Расскажите об этом своей сестре, обратитесь к своему терапевту (эй)
Ей нечего прописывать
Это рецепт (ах), только что введенный
(Ей нечего прописывать
Это рецепт, а только что ввели
У нее нет ничего ни к чему
ни к чему не предписывать это рецепт