Перевод текста песни Paying For It - Levi Hummon, Walker Hayes

Paying For It (оригинал)

Never saw one penny roll out your purse
The whole time we were hooking up
When you said goodbye I figured
I’d be a little bit richer but
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Met a girl in a bar (Lord she was cute)
We had a dance or two (Couple drinks too)
I had a pretty good chance of taking her home 'til I called her you (Ha ha)
Yeah the offering plate went by at church
And I almost took a dollar (I hit you back)
Feels like we got divorced (Aye)
And I had a real cheap lawyer
And I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two (Yeah I’ve been
drinkin')
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
Whoo, here we go
I said my bill folds empty and so is my heart
Ain’t no credit left on my credit card (No)
Running out of tears
Running out of gas
At the ATM and it hit me back
With the transaction denied, baby
Why you got me locked outside, baby?
I ain’t even got a little jangle
I don’t like being broke and single (I don’t like it)
Yeah you’re costin' me all kinda things money can’t buy
(You gotta do that, babe)
Yeah I shoulda known what I had before I let her go, yeah
Just like my last dime
I’m still paying for it
Out the damn wazoo
Like you still on my tab girl 'cause I’m drinking for two
(Yeah I’ve been drinking for two)
Droppin' all my quarters
On them sad, sad songs
And that cab ain’t half price even though I’m riding alone
Ain’t just that piggy bank you broke
My heart is achy breaking too
And I’m still paying for it
I’m still paying for it (I'm still paying for it)
Aye, Levi we got wazoo in the song, bro
How 'bout that?

(перевод)

Никогда не видел, чтобы хоть один пенни выкатился из твоего кошелька.
Все время, когда мы занимались сексом
Когда ты попрощался, я подумал
Я был бы немного богаче, но
Я все еще плачу за это
Из проклятого wazoo
Как будто ты все еще на моем счету, девочка, потому что я пью за двоих
Бросаю все свои четверти
На них грустные, грустные песни
И это такси не за полцены, хотя я еду один
Это не просто копилка, которую ты сломал
Мое сердце тоже болит
И я все еще плачу за это
Встретил девушку в баре (Господи, она была милой)
У нас был танец или два (пара выпивает тоже)
У меня был неплохой шанс отвезти ее домой, пока я не назвал ее тобой (Ха-ха)
Да, тарелка для пожертвований прошла в церкви
И я чуть не взял доллар (я ударил тебя в ответ)
Такое ощущение, что мы развелись (Да)
И у меня был настоящий дешевый адвокат
И я все еще плачу за это
Из проклятого wazoo
Как будто ты все еще на моем счету, девочка, потому что я пью за двоих (Да, я был
пить)
Бросаю все свои четверти
На них грустные, грустные песни
И это такси не за полцены, хотя я еду один
Это не просто копилка, которую ты сломал
Мое сердце тоже болит
И я все еще плачу за это
Ого, поехали
Я сказал, что мой счет пуст, как и мое сердце
На моей кредитной карте не осталось средств (Нет)
Кончились слезы
Закончился газ
У банкомата, и он ударил меня в ответ
Когда транзакция отклонена, детка
Почему ты запер меня снаружи, детка?
У меня даже нет звона
Мне не нравится быть разоренным и одиноким (мне это не нравится)
Да, ты стоишь мне всего, что нельзя купить за деньги
(Ты должен сделать это, детка)
Да, я должен был знать, что у меня было, прежде чем отпустить ее, да
Так же, как моя последняя копейка
Я все еще плачу за это
Из проклятого wazoo
Как будто ты все еще на моем счету, девочка, потому что я пью за двоих
(Да, я пил за двоих)
Бросаю все свои четверти
На них грустные, грустные песни
И это такси не за полцены, хотя я еду один
Это не просто копилка, которую ты сломал
Мое сердце тоже болит
И я все еще плачу за это
Я все еще плачу за это (я все еще плачу за это)
Да, Леви, у нас в песне есть чушь, братан
Как насчет этого?