Перевод текста песни Counting The Stars - Waking Ashland

Counting The Stars (оригинал)

Please tell me you’re for real
Because I don’t want to bleed no more
As the night fades away
I’m dreaming of you
Please tell me you feel something
Because what I feel is ecstasy
Oh shame on you
You cast your spell on me
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
I’m so unprepared
But you don’t seem to care
I’m hardly a man
But here I am
I’m not sure what you see
Because what I am is disaster
Spring you came so early
Shine down on me
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
And hold on to me
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
Because I don’t want to lose you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
I don’t want to become a memory
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
So hold on to me
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
You’re a million miles away
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
But I am still the same as yesterday
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I need you in my life
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
La da da da
The stars align for you and I tonight
La da da da
I’ll take that as a sign
And I need you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I miss you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I need you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)
And I miss you
(Caught up in the moment, I think I’m crazy, ring around the roses,
she has me blushing)

Считая Звезды (перевод)

Пожалуйста, скажи мне, что ты настоящий
Потому что я больше не хочу истекать кровью
Когда ночь исчезает
Я мечтаю о тебе
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь что-то
Потому что то, что я чувствую, это экстаз
О, позор тебе
Ты наложил на меня свое заклинание
Ла да да да
Звезды сошлись для нас с тобой сегодня вечером
Ла да да да
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни
Ла да да да
Звезды сошлись для нас с тобой сегодня вечером
Ла да да да
Я приму это как знак
я так не готов
Но тебе, кажется, все равно
Я вряд ли мужчина
Но вот я
Я не уверен, что ты видишь
Потому что то, что я – это катастрофа
Весна ты пришла так рано
Сияй на меня
Ла да да да
Звезды сошлись для нас с тобой сегодня вечером
Ла да да да
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни
Ла да да да
Звезды сошлись для нас с тобой сегодня вечером
Ла да да да
Я приму это как знак
И держись за меня
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
Потому что я не хочу тебя терять
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
Я не хочу становиться воспоминанием
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
Так что держись за меня
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
Ты за миллион миль
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
Но я все тот же, что и вчера
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
Ла да да да
Звезды сошлись для нас с тобой сегодня вечером
Ла да да да
Я нуждаюсь в тебе в моей жизни
Ла да да да
Звезды сошлись для нас с тобой сегодня вечером
Ла да да да
Я приму это как знак
Ла да да да
Звезды сошлись для нас с тобой сегодня вечером
Ла да да да
Я приму это как знак
И я нуждаюсь в тебе
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
И я скучаю по тебе
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
И я нуждаюсь в тебе
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)
И я скучаю по тебе
(Захваченный моментом, я думаю, что сошёл с ума, кружусь вокруг роз,
она заставляет меня краснеть)