Перевод текста песни Picky Picky Head - Wailing Souls

Picky Picky Head (оригинал)

Picky-picky head go buy new head
Picky-picky head you are natty dread
They used to tease I on the way to school
Down the road I had to act real cool
Calling me names to them it’s just a game, whoa yes
One day I know I’m gonna have some fame, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
No one would play, they all stayed away, whoa yes
Julie Brown treat me like a clown (juicy come out from town)
But now I’m getting so big and well known, whoa yes
Have to pay just to get me in town, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, always teasing me
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Who is angry against who?
It’s just another name calling game that they play
Words of wisdom and action speaks louder than words
Now you look like a superstar (who you are?)
Them come from near Lord, them come from far
Some a them say them a you long lost friend, whoa yes
But if you go down, you’ll never see them again, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, always teasing me
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Picky-picky head go buy new head, them used to say
Picky-picky head you are natty dread, whoa oh oh whoay
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam
Bam-biddle-bam, bam-biddle-bam, bam-biddle-bam

Придирчивая Придирчивая Голова (перевод)

Придирчивая голова, иди купи новую голову
Придирчивая голова, ты ужасен
Они дразнили меня по дороге в школу
По дороге мне пришлось вести себя очень круто
Называть меня именами для них это просто игра, эй, да
Однажды я знаю, что получу известность, эй, ой, эй
Придирчивая голова, иди купи новую голову, говорили они
Придирчивая голова, ты ужасен, эй, о, эй
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Никто не хотел играть, все держались подальше, эй, да
Джули Браун относится ко мне как к клоуну (пикантный выход из города)
Но теперь я становлюсь таким большим и известным, о да
Придется заплатить, чтобы доставить меня в город, эй, о, эй
Придирчивая голова, иди купи новую голову, всегда дразнишь меня.
Придирчивая голова, ты ужасен, эй, о, эй
Придирчивая голова, иди купи новую голову, говорили они
Придирчивая голова, ты ужасен, эй, о, эй
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Кто злится на кого?
Это просто еще одна игра, в которую они играют
Слова мудрости и действия говорят громче слов
Теперь ты выглядишь как суперзвезда (кто ты?)
Они приходят от близкого Господа, они приходят издалека
Некоторые из них говорят, что вы давно потеряли друга, да, да
Но если ты упадешь, ты никогда их больше не увидишь, эй, о, эй
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Придирчивая голова, иди купи новую голову, говорили они
Придирчивая голова, ты ужасный, всегда дразнишь меня.
Придирчивая голова, иди купи новую голову, говорили они
Придирчивая голова, ты ужасен, эй, о, эй
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Придирчивая голова, иди купи новую голову, говорили они
Придирчивая голова, ты ужасен, эй, о, эй
Придирчивая голова, иди купи новую голову, говорили они
Придирчивая голова, ты ужасен, эй, о, эй
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам
Бам-биддл-бам, бам-биддл-бам, бам-биддл-бам