Перевод текста песни Dead Like Me - VRSTY, Rory Rodriguez

Dead Like Me (оригинал)

Are you safe and sound?
Are you scared of the dark?
Do you call my name when I’m not around, when I’m not around?
In my dreams, you are not alone
You miss my voice, come on, pick up the phone
And your hands are shaking, but I’m still waiting
Everything was fine until it found me, like I never knew you
For what it’s worth, I still went through you
I used to hear you say the things you do as you walked away
It kills me to see that sad look on you face
(With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering)
With every step I take, (?)
I was obsessed, I call it suffering
The lies, the days that made me whole
(?) the days that me free
With or without you, I found a home
Don’t say I’m not the one
Don’t beat me to this any time
I love you forever, darling, you’re the one
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me understand these things that I can’t see
I don’t know if we’ll ever speak, please talk to me
So tell me what it’s real, please talk to me
Don’t say that I’m just not like everyone
Don’t tell me I’m just another one
So tell me what it’s real, please talk to me
Though it hurts to leave you in the past
Watch as (?) in the shadows that I casted
I know your veins would bleed 'til it was (?)
But i’m waiting for the other side for the rest of my life
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing
Make me believe that everything I do is for something
'Cause I don’t wanna let you down
It’s like I’m trading something for nothing

Мертвые, Как Я (перевод)

Вы в целости и сохранности?
Ты боишься темноты?
Ты зовешь меня по имени, когда меня нет рядом, когда меня нет рядом?
В моих снах ты не один
Ты скучаешь по моему голосу, давай, возьми трубку
И руки трясутся, а я все жду
Все было хорошо, пока оно не нашло меня, как будто я никогда не знал тебя
Как бы то ни было, я все еще прошел через тебя
Раньше я слышал, как ты говоришь то, что делаешь, уходя
Меня убивает, когда я вижу это грустное выражение на твоем лице.
(С каждым шагом, который я делаю, (?)
Я был одержим, я называю это страданием)
С каждым шагом, который я делаю, (?)
Я был одержим, я называю это страданием
Ложь, дни, которые сделали меня целым
(?) дни, когда я свободен
С тобой или без тебя я нашел дом
Не говори, что я не тот
Не побеждай меня в этом в любое время
Я люблю тебя навсегда, дорогая, ты единственная
Заставь меня поверить, что все, что я делаю, для чего-то
Потому что я не хочу тебя подводить
Как будто я торгую чем-то даром
Заставь меня поверить, что все, что я делаю, для чего-то
Потому что я не хочу тебя подводить
Как будто я торгую чем-то даром
Заставь меня понять то, чего я не вижу
Я не знаю, будем ли мы когда-нибудь говорить, пожалуйста, поговори со мной
Так скажи мне, что это реально, пожалуйста, поговори со мной.
Не говори, что я просто не такой, как все
Не говори мне, что я просто еще один
Так скажи мне, что это реально, пожалуйста, поговори со мной.
Хотя больно оставлять тебя в прошлом
Смотрите, как (?) в тени, которые я отбрасывал
Я знаю, что твои вены будут кровоточить, пока это не будет (?)
Но я жду другую сторону до конца своей жизни
Заставь меня поверить, что все, что я делаю, для чего-то
Потому что я не хочу тебя подводить
Как будто я торгую чем-то даром
Заставь меня поверить, что все, что я делаю, для чего-то
Потому что я не хочу тебя подводить
Как будто я торгую чем-то даром