Перевод текста песни Cloud City - vrsty

Cloud City (оригинал)

I know that it’s never gonna work
Say the things you wanted me, but we know that’s a lie
You can walk away from me, but I’m still doing fine
If you’re tryna make it hurt, then make it last
Say some things that’ll ruin me, just like in the past
Say, «Baby, I love you, with you 'til the end»
Things that used to work on me 'til I grew out of them
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monstr, yes, that’s who I am
Do the things I want to just becaus I can, yeah
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
This pressure’s got me feeling like I might break
Struggling to find my feet, I might sink
But I’ve been popping pills to find some headspace
Put them on the table and I’ll take them like I’m okay
(Like I’m okay, take 'em like I’m okay)
(Yes, I’m okay, I do this my own way)
I know they can tear me, you can follow me
'Cause I can take you where you want to be
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
Stay away from me
If you’re gonna try to break me down
I’m not gonna try to make believe
That I still want you around
You said you could do better, now here’s your chance
Ask your friends for some your bills 'cause they got your back
'Cause I’m too far gone, and I won’t look back
So don’t come, I’ll hold, baby, that’s a wrap
I know that you’re scared of who you see
Try to hold me back, but you just can’t stop me
I’m everything you wish that you could be
If you hear this and it bothers you
Then maybe you should follow through
I know that you’re scared of all that I can be
Afraid of all the things that you could feel for me
Say that I’m a monster, yes, that’s who I am
Do the things I want to just because I can
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)
(Just because I can, yeah)

(перевод)

Я знаю, что это никогда не сработает
Скажи то, что хотел от меня, но мы знаем, что это ложь
Вы можете уйти от меня, но я все еще в порядке
Если ты пытаешься сделать это больно, то сделай это последним
Скажи что-нибудь, что меня погубит, как и в прошлом.
Скажи: «Малыш, я люблю тебя, с тобой до конца»
Вещи, которые раньше работали на меня, пока я не вырос из них
Я знаю, что ты боишься того, кого видишь
Попробуй удержать меня, но ты просто не можешь меня остановить
Я все, что вы хотите, чтобы вы могли быть
Если вы слышите это, и это вас беспокоит
Тогда, возможно, вам следует пройти через
Я знаю, что ты боишься всего, чем я могу быть
Боюсь всего, что ты можешь чувствовать ко мне.
Скажи, что я монстр, да, я такой
Делать то, что я хочу, просто потому, что я могу, да
(Просто потому, что я могу, да)
(Просто потому, что я могу, да)
Это давление заставляет меня чувствовать, что я могу сломаться
Пытаясь найти свои ноги, я могу утонуть
Но я принимал таблетки, чтобы найти свободное пространство
Положите их на стол, и я возьму их, как будто я в порядке
(Как будто я в порядке, возьми их, как будто я в порядке)
(Да, я в порядке, я делаю это по-своему)
Я знаю, что они могут разорвать меня, ты можешь следовать за мной
Потому что я могу отвезти тебя туда, куда ты хочешь.
Я знаю, что ты боишься того, кого видишь
Попробуй удержать меня, но ты просто не можешь меня остановить
Я все, что вы хотите, чтобы вы могли быть
Если вы слышите это, и это вас беспокоит
Тогда, возможно, вам следует пройти через
Я знаю, что ты боишься всего, чем я могу быть
Боюсь всего, что ты можешь чувствовать ко мне.
Скажи, что я монстр, да, я такой
Делать то, что я хочу, просто потому, что я могу
(Просто потому, что я могу, да)
Держись подальше от меня
Если ты попытаешься сломить меня
Я не собираюсь притворяться
Что я все еще хочу, чтобы ты был рядом
Вы сказали, что можете лучше, теперь у вас есть шанс
Попросите своих друзей о ваших счетах, потому что они вас поддержали
Потому что я слишком далеко ушел, и я не буду оглядываться назад
Так что не приходи, я подержу, детка, это обертка
Я знаю, что ты боишься того, кого видишь
Попробуй удержать меня, но ты просто не можешь меня остановить
Я все, что вы хотите, чтобы вы могли быть
Если вы слышите это, и это вас беспокоит
Тогда, возможно, вам следует пройти через
Я знаю, что ты боишься всего, чем я могу быть
Боюсь всего, что ты можешь чувствовать ко мне.
Скажи, что я монстр, да, я такой
Делать то, что я хочу, просто потому, что я могу
(Просто потому, что я могу, да)
(Просто потому, что я могу, да)
(Просто потому, что я могу, да)