Перевод текста песни Kill Me - Landon Tewers, Rory Rodriguez

Kill Me (оригинал)

I know I gave up things
And even fucked up dreams
But you’ve been here and now you’re ready to change
'Cause when the weight I pull begins to tear my rope
I know you’ll carry me the rest of the way
You left me bruised and scared
I love the mess we made
Even the things we try to hide every day
It’s like I fall so short
But you just still want more
So I will give until you take evry thing
I don’t think that I will ever get nough
(Of this!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I woke to bloody hands
Another mark on me
You left me vacant and I’m starting to think
That if I sold my soul and gave you all control
I think I’ve paid with all this struggle for peace
I gave it one last chance to let my sickness pass
I ran a mile just to fall to your feet
So take my everything just let my last word say
So they can see I’m not worth remembering
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
(Ah!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all

(перевод)

Я знаю, что отказался от вещей
И даже испорченные мечты
Но вы были здесь, и теперь вы готовы измениться
Потому что, когда вес, который я тяну, начинает рвать мою веревку
Я знаю, ты пронесешь меня до конца пути
Ты оставил меня в синяках и напуган
Мне нравится беспорядок, который мы устроили
Даже то, что мы пытаемся скрыть каждый день
Как будто я так проигрываю
Но вы просто все еще хотите больше
Так что я буду давать, пока ты не возьмешь все
Я не думаю, что мне когда-нибудь будет достаточно
(Этого!)
Так что убей меня, я даже не почувствую
Если ты со мной, все, что я могу сказать, это
Это худшее, что у меня было
Но я глубоко падаю
Да, я погружаюсь в это глубже
Я проснулся от окровавленных рук
Еще одна отметина на мне
Ты оставил меня вакантным, и я начинаю думать
Что если я продам свою душу и отдам тебе весь контроль
Я думаю, что заплатил всей этой борьбой за мир
Я дал ему последний шанс, чтобы моя болезнь прошла
Я пробежал милю, чтобы упасть к твоим ногам
Так что возьми все мое, просто позволь мне сказать мое последнее слово.
Чтобы они могли видеть, что меня не стоит помнить
Так что убей меня, я даже не почувствую
Если ты со мной, все, что я могу сказать, это
Это худшее, что у меня было
Но я глубоко падаю
Да, я погружаюсь в это глубже
Я скажу: «Уоу-оу, уоу-оу
Это худшее, что у меня когда-либо было»
Я скажу: «Уоу-оу, уоу-оу
Это худшее, что у меня когда-либо было»
Шагая, в полном одиночестве
Преследуй меня, я внизу
Жаждите меня от души
Или вообще нет
Шагая, в полном одиночестве
Преследуй меня, я внизу
Жаждите меня от души
Или вообще нет
(Ах!)
Так что убей меня, я даже не почувствую
Если ты со мной, все, что я могу сказать, это
Это худшее, что у меня было
Но я глубоко падаю
Да, я погружаюсь в это глубже
Так что убей меня, я даже не почувствую
Если ты со мной, все, что я могу сказать, это
Это худшее, что у меня было
Но я глубоко падаю
Да, я погружаюсь в это глубже
Шагая, в полном одиночестве
Преследуй меня, я внизу
Жаждите меня от души
Или вообще нет