Перевод текста песни Bezimena - Voyage

Bezimena (оригинал)

Kô da živim s tim, tako trebam te
I dalje boli rana što si mi dala, kad si htela da te volim
Kô da nisam živ, kô da ništa moje ne postoji
Krala si mi mir, da bi opet bio duplo bolji
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
Za ljubav nisi, a šta li misliš - da li sam ja?
Toliko isti da opet mislim da tako veruješ u nas
Samo tebi pripadam, opet sve ću da ti dam
Opet će nam doći kraj, priču znam tu napamet
Opet sve što znam, srećo, oka tvoja dva
Što su navikla na laž, priču znam tu napamet
A-a-a, da li znaš?
Da li znaš?
Da li znaš?
Kô da živim s tim, tako trebam te
I dalje boli rana što si mi dala, kad si htela da te volim
Kô da nisam živ, kô da ništa moje ne postoji
Krala si mi mir, da bi opet bio duplo bolji
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
A mene boli, boli me, boli što si pored nje
Još ti ime proklinjem, moje nemoj ni da pominješ!
A pored tebe bilo bi mi fer, da mi sreću bolom zamene
Da me rane opet zabole, dragi sve za tebe
Samo tebi pripadam, opet sve ću da ti dam
Opet će nam doći kraj, priču znam tu napamet
Opet sve što znam, srećo, oka tvoja dva
Što su navikla na laž, priču znam tu napamet
A-a-a, da li znaš?
Da li znaš?
Da li znaš?
A-a-a, da li znaš?
Da li znaš?
Da li znaš?

(перевод)

Как будто я живу с этим, вот как ты мне нужен
Рана, которую ты нанесла мне, когда хотела, чтобы я любил тебя, все еще болит
Как будто я не жил, как будто ничего моего не было
Ты украл мой покой, чтобы снова сделать меня в два раза лучше
И мне больно, мне больно, больно быть рядом с ней
Я все еще проклинаю твое имя, даже не упоминай мое!
И мне больно, мне больно, больно быть рядом с ней
Я все еще проклинаю твое имя, даже не упоминай мое!
Ты не для любви, и что ты думаешь - это я?
Настолько же, что я думаю, ты снова веришь в нас
Я принадлежу только тебе, я снова отдам тебе все
Мы снова подойдем к концу, я знаю историю наизусть
Все, что я знаю, снова, милая, твои два глаза
То, о чем они привыкли врать, я знаю историю наизусть
Угу, ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Как будто я живу с этим, вот как ты мне нужен
Рана, которую ты нанесла мне, когда хотела, чтобы я любил тебя, все еще болит
Как будто я не жил, как будто ничего моего не было
Ты украл мой покой, чтобы снова сделать меня в два раза лучше
И мне больно, мне больно, больно быть рядом с ней
Я все еще проклинаю твое имя, даже не упоминай мое!
И мне больно, мне больно, больно быть рядом с ней
Я все еще проклинаю твое имя, даже не упоминай мое!
И рядом с тобой мне было бы справедливо заменить свое счастье на боль
Чтобы мои раны снова болели, дорогая, все для тебя
Я принадлежу только тебе, я снова отдам тебе все
Мы снова подойдем к концу, я знаю историю наизусть
Все, что я знаю, снова, милая, твои два глаза
То, о чем они привыкли врать, я знаю историю наизусть
Угу, ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Угу, ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?