Перевод текста песни Bye Bye - VOTA

Bye Bye (оригинал)

This is so hard for me
I don’t know where to begin
I need to be set free
No, I just can’t let you win
To hurt you or make you angry
You know I’d never do
But what you deserve is my whole heart
I can’t give that to you
Please tell me how much is it gonna take
To bring the peace, to soothe the pain?
If we trust the heart will it find its way to wisdom
Or just a fool’s mistake?
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
What brings a change of heart?
Is my heart really mine?
Does it beat just to take me over?
Can it be satisfied?
My heart is first to love
And first to throw love away
My mind tries to explain
To make some sense of heart’s ways
My mind poses with the question
Can heart be blame to tame?
Heart grins and says can bring it on
You’ll never make me change
Please tell me how much is it gonna take
To bring the peace, to soothe the pain?
If we trust the heart will it find its way to wisdom
Or just a fool’s mistake?
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
What brings a change of heart?
Is my heart really mine?
Does it beat just to take me over?
Can it be satisfied?
Come take my heart, come take my soul
Come give me peace, give me love, give me hope
Come fill my heart, come fill my soul
Come bring me peace, give me life, make me whole, who-whole
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
Bye, bye, my heart’s gonna find its soul
Heart break from love that always slips away
No more heart break, yeah

Bye Bye (перевод)

Это так сложно для меня
я не знаю с чего начать
Меня нужно освободить
Нет, я просто не могу позволить тебе победить
Чтобы причинить вам боль или разозлить
Ты знаешь, я бы никогда не сделал
Но то, что ты заслуживаешь, это все мое сердце
Я не могу дать это тебе
Пожалуйста, скажите мне, сколько это займет
Чтобы принести мир, успокоить боль?
Если мы доверяем сердцу, найдет ли оно путь к мудрости
Или просто ошибка дурака?
Пока, пока, мое сердце найдет свою душу
Сердце разрывается от любви, которая всегда ускользает
Что приводит к изменению сердца?
Мое сердце действительно принадлежит мне?
Это лучше, чем просто взять меня?
Может ли это быть удовлетворено?
Мое сердце первое, кто любит
И первым отказаться от любви
Мой разум пытается объяснить
Чтобы понять пути сердца
Мой разум ставит вопрос
Можно ли приручить сердце?
Сердце усмехается и говорит, что может принести это
Ты никогда не заставишь меня измениться
Пожалуйста, скажите мне, сколько это займет
Чтобы принести мир, успокоить боль?
Если мы доверяем сердцу, найдет ли оно путь к мудрости
Или просто ошибка дурака?
Пока, пока, мое сердце найдет свою душу
Сердце разрывается от любви, которая всегда ускользает
Что приводит к изменению сердца?
Мое сердце действительно принадлежит мне?
Это лучше, чем просто взять меня?
Может ли это быть удовлетворено?
Приди, возьми мое сердце, приди, возьми мою душу
Приди, дай мне мир, дай мне любовь, дай мне надежду
Наполни мое сердце, наполни мою душу
Приди, принеси мне мир, дай мне жизнь, сделай меня целым, кто-целым
Пока, пока, мое сердце найдет свою душу
Сердце разрывается от любви, которая всегда ускользает
Пока, пока, мое сердце найдет свою душу
Сердце разрывается от любви, которая всегда ускользает
Сердце больше не разбивается, да