Перевод текста песни Part of Me - Vonray

Part of Me (оригинал)

Wicked seeds of desperation
Who’d ever dream that this memory would come back?
Evil deeds that breed temptation
I close my eyes but I cannot relax
I can’t assume to know his reasons
I can’t attempt to put a name upon his face
Empty eyes I see the demon
Well, If I could, I would leave this place, cause…
Part of me doesn’t even care
Part of me wasn’t even there
Another wave to crash around me
A pulling current that brings me to my knees
Where was I during the beating?
Separation of body and mind and…
Part of me doesn’t even care
Cause part of me wasn’t even there
I can still see his face,
The lines upon his face
And if could erase the hate
That breeds this nightmare…
How was I to know,
A child of twelve years old?
A hollow seed,
And I could be
Whatever I
Want to be…
I can be, I can be,
I can be whatever, whatever, whatever
Want to be
(But if you tell me…)
(Liar, liar, liar, how dare you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Why? Why? Why? Why? Why?)
Cause part of me wasn’t even there
(Can you take my life?)
(Why would you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Tell me, my life?)
Cause part of me wasn’t even there

Часть Меня (перевод)

Злые семена отчаяния
Кто бы мог подумать, что эта память вернется?
Злые дела, которые порождают искушение
Я закрываю глаза, но не могу расслабиться
Я не могу предположить, что знаю его причины
Я не могу попытаться написать имя на его лице
Пустые глаза я вижу демона
Что ж, если бы я мог, я бы покинул это место, потому что…
Часть меня даже не волнует
Часть меня даже не была там
Еще одна волна обрушится на меня.
Тянущий поток, который ставит меня на колени
Где я был во время избиения?
Разделение тела и разума и…
Часть меня даже не волнует
Потому что часть меня даже не была там
Я все еще вижу его лицо,
Линии на его лице
И если бы можно было стереть ненависть
Это порождает этот кошмар…
Откуда мне было знать,
Ребенку двенадцати лет?
Полое семя,
И я мог бы быть
Что бы я ни
Хочу быть…
Я могу быть, я могу быть,
Я могу быть кем угодно, кем угодно, кем угодно
Хочу быть
(Но если ты скажешь мне…)
(Лжец, лжец, лжец, как ты посмел забрать мою жизнь?)
Часть меня даже не волнует
(Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?)
Потому что часть меня даже не была там
(Можете ли вы забрать мою жизнь?)
(Зачем тебе забирать мою жизнь?)
Часть меня даже не волнует
(Скажи мне, моя жизнь?)
Потому что часть меня даже не была там