Перевод текста песни Silver Lining - Vitja, Carlo Knöpfel

Silver Lining (оригинал)

But I just didn’t give a fuck about a thing, right?
Yeah in my dreams you’re still here humming
One of your favorite melodies
I should have known that you have to go
I would have sung with you over and over again
I really wanted to show you that I’ve loved it
And now I’m sitting here realizing that I’ve lost it
If I could travel through time, I would find a way
To carve a path for us we could’ve shared
Cause all the looks that you took from me burn like hell
I’m not supposed to know you so well
I’m searching for a silver lining
But I just couldn’t see your silhouette in the dark
I’m running for a horizon that I cannot reach
Humming one of your favorite melodies
I should have known that you have to go
I would have sung with you over and over again
I really wanted to show you that I’ve loved it
And now I’m sitting here realizing that I’ve lost it
If I could travel through time, I would find a way
To carve a path for us we could’ve shared
'Cause all the looks that you took from me burn like hell
I’m not supposed to know you so well
I really wanted to show you that I’ve loved it
And now I’m sitting here realizing that I’ve lost it
I’m not supposed to know you so well
If I could travel through time, I would find a way
To carve a path for us we could’ve shared
'Cause all the looks that you took from me burn like hell
I’m not supposed to know you so well
I’m not supposed to know you so …

серебряные накладки (перевод)

Но мне просто было наплевать на вещи, верно?
Да, в моих снах ты все еще здесь напеваешь
Одна из ваших любимых мелодий
Я должен был знать, что тебе нужно идти
Я бы пел с тобой снова и снова
Я действительно хотел показать вам, что мне это понравилось
И теперь я сижу здесь, понимая, что я потерял его
Если бы я мог путешествовать во времени, я бы нашел способ
Чтобы проложить путь для нас, мы могли бы поделиться
Потому что все взгляды, которые ты отводил от меня, горят как ад
Я не должен знать тебя так хорошо
Я ищу серебряную подкладку
Но я просто не мог видеть твой силуэт в темноте
Я бегу за горизонтом, которого не могу достичь
Напевая одну из ваших любимых мелодий
Я должен был знать, что тебе нужно идти
Я бы пел с тобой снова и снова
Я действительно хотел показать вам, что мне это понравилось
И теперь я сижу здесь, понимая, что я потерял его
Если бы я мог путешествовать во времени, я бы нашел способ
Чтобы проложить путь для нас, мы могли бы поделиться
Потому что все взгляды, которые ты отводил от меня, горят как ад
Я не должен знать тебя так хорошо
Я действительно хотел показать вам, что мне это понравилось
И теперь я сижу здесь, понимая, что я потерял его
Я не должен знать тебя так хорошо
Если бы я мог путешествовать во времени, я бы нашел способ
Чтобы проложить путь для нас, мы могли бы поделиться
Потому что все взгляды, которые ты отводил от меня, горят как ад
Я не должен знать тебя так хорошо
Я не должен тебя знать, поэтому…