| 50 channels (оригинал) | 50 каналов (перевод) |
|---|---|
| Do I learn? | Я учусь? |
| — No! | - Нет! |
| Do I enjoy? | Мне нравится? |
| — No! | - Нет! |
| Do I live? | Я живу? |
| — No! | - Нет! |
| Do I consume? | Я потребляю? |
| — Yeah! | - Ага! |
| I got 50 channels on my tv | У меня на телевизоре 50 каналов |
| But actually it’s all stupid crap, fucking crap | А на самом деле это все тупая хрень, ебаная хрень |
| I got 50 channels on my tv | У меня на телевизоре 50 каналов |
| But actually it’s all sexist crap, racist crap | Но на самом деле это все сексистская чушь, расистская чушь |
| Do I live? | Я живу? |
| — No! | - Нет! |
| Do I talk? | Я говорю? |
| — No! | - Нет! |
| Do I care? | Мне все равно? |
| — No! | - Нет! |
| Do I follow? | Следую ли я? |
| — Yeah! | - Ага! |
| Turn off the screen and do something | Выключите экран и сделайте что-нибудь |
| Ride your bike, read a book, see your friends | Катайтесь на велосипеде, читайте книгу, встречайтесь с друзьями |
| Turn off the screen and do something | Выключите экран и сделайте что-нибудь |
| Play some pool, sing a song, take a swim | Поиграйте в бильярд, спойте песню, поплавайте |
| Turn it off, now! | Выключите его, сейчас же! |
