Перевод текста песни Dreifach Schön - Virginia Jetzt!

Dreifach Schön (оригинал)

Du hast Sterne im Gesicht
Warum lachst du und ich nicht
Wo wir sind, da ist stets Licht
Wo du bleibst, da bleib auch ich
Komm ich kitzel dich so lang
Bis du umfällst irgendwann und ich dich fang
Halt dich fest, lass nicht mehr los
Schließ die Augen bloß
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Was sich gleicht macht uns verrückt
So bewegt sich nun dein Blick
Hält mich fest und zeigt wies ist
Wenn man Ort und Zeit vergisst
Rück noch näher ran und schau
Wie ich uns Luftschlösser bau aus einem Traum
Eines mit Meergeruch und Strand
Halt nur meine Hand
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Und ich hoff, dass wir uns immer gut verstehen
Und ich weiß, ohne dich würds auch weitergehen
Doch mit dir ist es dreifach schön
In allem etwas von dir zu sehen
Macht die Dinge dreifach schön
Die Welt kann morgen untergehen
Mit dir ist es dreifach schön

Тройной Красивый (перевод)

У тебя звезды на лице
Почему мы с тобой не смеемся
Где бы мы ни были, всегда светло
Где ты остаешься, я тоже остаюсь
Давай, я буду так долго тебя щекотать
Пока ты не упадешь в какой-то момент, и я не поймаю тебя
Держись, не отпускай
Просто закройте глаза
И я надеюсь, что мы всегда хорошо ладим
И я знаю, что без тебя это продолжалось бы
Но с тобой в три раза приятнее
Чтобы увидеть что-то от вас во всем
Делает вещи втрое красивыми
Чтобы увидеть что-то от вас во всем
Что же сводит нас с ума
Вот как теперь движется твой взгляд
Держи меня крепче и покажи, как это
Когда забываешь место и время
Подойди поближе и посмотри
Как я строю нам воздушные замки из сна
Один с запахом моря и пляжа
просто держи меня за руку
И я надеюсь, что мы всегда хорошо ладим
И я знаю, что без тебя это продолжалось бы
Но с тобой в три раза приятнее
Чтобы увидеть что-то от вас во всем
Делает вещи втрое красивыми
Чтобы увидеть что-то от вас во всем
И я надеюсь, что мы всегда хорошо ладим
И я знаю, что без тебя это продолжалось бы
Но с тобой в три раза приятнее
Чтобы увидеть что-то от вас во всем
Делает вещи втрое красивыми
Мир может закончиться завтра
С тобой втрое приятно