Перевод текста песни Some Small Hope - Virginia Astley

Some Small Hope (оригинал)

All those dreams lie unfulfilled
All those lives that pass us by Careless thoughts torment my lonely soul
But my trust is still pure
(David)
Why must all the days be dark?
Can no one ever escape their fears?
Could we ever feel such a sad despair
With just one small hope?
(Both)
Like a corpse deep in the earth
I’m so alone
Restless thoughts torment my soul
As fears they lay confirmed
But my life has always been this way
Breathing in these perfect hours
My regrets still try to drown me Soon the past will be just an emptiness
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
Close my eyes
Far away
Some small hope
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
I’ll close my eyes
Far away

Какая-То Маленькая Надежда (перевод)

Все эти мечты остаются невыполненными
Все те жизни, что проходят мимо Небрежные мысли терзают мою одинокую душу
Но мое доверие по-прежнему чисто
(Дэйвид)
Почему все дни должны быть темными?
Неужели никто никогда не сможет избежать своих страхов?
Можем ли мы когда-нибудь почувствовать такое печальное отчаяние
Только с одной маленькой надеждой?
(Оба)
Как труп глубоко в земле
Я так одинок
Беспокойные мысли терзают мою душу
Поскольку опасения подтвердились
Но моя жизнь всегда была такой
Вдыхая эти прекрасные часы
Мои сожаления все еще пытаются утопить меня Скоро прошлое станет просто пустотой
Далеко
Теперь ты ушел
пройдет время
Друзья уйдут
Закрываю глаза
Далеко
Какая-то маленькая надежда
Далеко
Теперь ты ушел
пройдет время
Друзья уйдут
я закрою глаза
Далеко