Перевод текста песни Love's a Lonely Place to Be - Virginia Astley

Love's a Lonely Place to Be (оригинал)

Years go by and all seems fine
Until one day you realise
You don’t know who you are anymore
I’ve got you here beside me
But love’s a lonely place to be
Friends no longer call around
And we no longer smile
It seems to me although you’re here
I’m more alone than ever before
We are fools to believe that life is for this
I’ve got you here besid me
But love’s a lonely plac to be
Friends no longer call around
And we no longer smile
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?
It looks okay until you’re there
And then you find that you’re alone
I’ve got you here beside me
But love’s a lonely place to be
Surely life is worth more
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?

Любовь-Одинокое Место. (перевод)

Проходят годы, и все кажется прекрасным
Пока однажды ты не поймешь
Вы больше не знаете, кто вы
У меня есть ты здесь, рядом со мной
Но любовь - одинокое место, чтобы быть
Друзья больше не звонят
И мы больше не улыбаемся
Мне кажется, хотя ты здесь
Я более одинок, чем когда-либо прежде
Мы дураки, если верим, что жизнь для этого
У меня есть ты здесь, рядом со мной
Но любовь - одинокое место, чтобы быть
Друзья больше не звонят
И мы больше не улыбаемся
ты мне не друг
И я не твой друг
Как мы можем обманывать себя таким образом?
ты мне не друг
И я не твой друг
Как мы можем обманывать себя таким образом?
Это выглядит нормально, пока вы там
И тогда вы обнаружите, что вы одиноки
У меня есть ты здесь, рядом со мной
Но любовь - одинокое место, чтобы быть
Конечно, жизнь стоит больше
ты мне не друг
И я не твой друг
Как мы можем обманывать себя таким образом?
ты мне не друг
И я не твой друг
Как мы можем обманывать себя таким образом?