Перевод текста песни So Like Dorian - Virginia Astley

So Like Dorian (оригинал)

I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve heard all your lies
You are boring tall tales
I’ve tasted your tongue
Like a warm from the grave
Had you inside me
Then like a rock beside me
A Dorian Grey
Like a mask at a ball
like a lying government
You’re not good at all
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
and everyone loves you
and thinks you’re so sweet
with your sorrowfull face
and turned out feet
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold

Так Похоже На Дориана (перевод)

Я видел сквозь тебя маску
твоя маска обмана
Я видел за твоими глазами
Такой синий, но такой холодный
Ты заглянул в свою душу
И я знаю, что он был продан
Я слышал всю твою ложь
Вы скучные небылицы
Я попробовал твой язык
Как тепло из могилы
Если бы ты внутри меня
Тогда, как скала рядом со мной
Дориан Грей
Как маска на балу
как лживое правительство
Ты совсем нехороший
Бедный Пол, говорят твои друзья
когда вы крутите и используете их
Бедный Пол, говорят они.
Поскольку вы все еще злоупотребляете ими
и все тебя любят
и думает, что ты такой милый
с твоим печальным лицом
и оказались ноги
Бедный Пол, говорят твои друзья
когда вы крутите и используете их
Бедный Пол, говорят они.
Поскольку вы все еще злоупотребляете ими
Я видел сквозь тебя маску
твоя маска обмана
Я видел за твоими глазами
Такой синий, но такой холодный
Ты заглянул в свою душу
И я знаю, что он был продан
Я видел сквозь тебя маску
твоя маска обмана
Я видел за твоими глазами
Такой синий, но такой холодный
Ты заглянул в свою душу
И я знаю, что он был продан