Перевод текста песни I’d Do It Again - Violette Wautier

I’d Do It Again (оригинал)

I recall when you were mine
You used to teach me how to drive
You used to make fun of me when I’d cry
And I remember how we met
3rd of July I wore a white dress
And your hand was broken you were in a cast
And we fell in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both had enough
Of Things broken on the floor
What were we fighting for?
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
We used to laugh about the things
That no one else would find funny
Just you and me when nobody’s around
And I remember every second
When we broke up in your car
I held a smile and held you in my arms
We were so in love
But we both messed it up
You were a storm and I was fire
Yeah we both have given up
It’s not working anymore (no)
Don’t want to fight no more
It was bitter sweet
You were like a dream
And I was your girl on the passenger seat
Right next to you
We were unstoppable
We thought we had it all
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
Even if I knew this would end
I’d do it again
We were so in love
But we both messed it up
(I'd do it again)
Storm and fire
Yeah we both had enough
(I'd do it again)
Bitter sweet
You were like a dream
(I'd do it again)
But I’d do it again
I’d do it again
I’d do it again

(перевод)

Я помню, когда ты был моим
Раньше ты учил меня водить
Раньше ты смеялся надо мной, когда я плакал
И я помню, как мы встретились
3 июля я была в белом платье
И твоя рука была сломана, ты был в гипсе
И мы влюбились
Но мы оба все испортили
Ты был бурей, а я огнем
Да, у нас обоих было достаточно
О вещах, сломанных на полу
За что мы боролись?
Это было горько-сладко
Ты был как сон
И я была твоей девушкой на пассажирском сиденье
Прямо рядом с тобой
Нас было не остановить
Мы думали, что у нас есть все
Мы привыкли смеяться над вещами
Что никто другой не нашел бы забавным
Только ты и я, когда никого нет рядом
И я помню каждую секунду
Когда мы расстались в твоей машине
Я улыбался и держал тебя на руках
Мы были так влюблены
Но мы оба все испортили
Ты был бурей, а я огнем
Да, мы оба сдались.
Это больше не работает (нет)
Не хочу больше драться
Это было горько-сладко
Ты был как сон
И я была твоей девушкой на пассажирском сиденье
Прямо рядом с тобой
Нас было не остановить
Мы думали, что у нас есть все
Даже если бы я знал, что это закончится
я бы сделал это снова
Даже если бы я знал, что это закончится
я бы сделал это снова
Даже если бы я знал, что это закончится
я бы сделал это снова
Даже если бы я знал, что это закончится
я бы сделал это снова
Мы были так влюблены
Но мы оба все испортили
(Я бы сделал это снова)
Буря и огонь
Да, у нас обоих было достаточно
(Я бы сделал это снова)
Горько-сладкий
Ты был как сон
(Я бы сделал это снова)
Но я бы сделал это снова
я бы сделал это снова
я бы сделал это снова