Перевод текста песни Peur - Vin's, Sylver

Peur (оригинал)

Laisse moi loin des hommes, j’aime pas leur putain de lois
Hanté par mes doutes sauf quand j'écoute ta voix
J’te possède pas mais j’aime quand t’es toute à moi
Car ici on veut plus être mais on veut tout avoir
Au bout d’cette route y a quoi, on se le demande même plus
Et c’est nos coeurs froids qui font grimper le mercure
J’ai peur de voir ma vie passer, passer sans la vivre
Tu m’as dit un jour nous on est des ovnis
Dans c’monde ou l’on perd le rêve d’etre des hommes libres
Cette vie qu’on mène fait de nous des zombies
Ou la peur reste la plus grande des son-pri
Pendant qu’des hommes prient d’autres les oppriment
Toi t’avais des rêves ouais mais ils te les ont pris
Tu sais j’avance même si cette peur me coupe les jambes
Souvent j’me sens si seul au milieu de tous ces gens
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
J’vis avec cette boule au ventre qu’il faut que j'évacue
Et si je doute rappelle moi tout ce qu’on a vaincu
Mais un jour ces promesses deviennent des ratures
L’amour nous aveugle et au final on s’voit plus
Ce qu’on avait tant redouté arrive
Sans le vouloir on fait tout pour que nos peurs se réalisent
On m’a dit c’est la vie, on connait pas son destin
Mais moi j’ai foi en son scénariste
Et on regarde le vide du haut de la falaise
T'écoutes plus ton coeur peur qui te mène à ta perte
Et moi je voulais pas être de ces gens qui blessent
Ce qui paye c’est le courage pas la gentillesse
Et quand il en va de ta vie oui tu deviens téméraire
Eh ne m’accuse pas j’ai pas inventé les règles
Cet amour contraint de l’enterrer ouais
Car tes cauchemars ont fini par hanter mes rêves
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois, peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire

Страх (перевод)

Оставь меня подальше от мужчин, мне не нравятся их гребаные законы.
Преследуемый моими сомнениями, кроме тех случаев, когда я слушаю твой голос
Я не владею тобой, но мне нравится, когда ты весь мой
Потому что здесь мы больше не хотим быть, но мы хотим иметь все
В конце этой дороги есть что, нам даже интересно больше
И это наши холодные сердца заставляют ртуть подниматься
Я боюсь, что моя жизнь пройдет, пройдет, не прожив ее.
Однажды ты сказал мне, что мы НЛО
В этом мире, где мы теряем мечту быть свободными людьми
Эта жизнь, которую мы ведем, делает нас зомби
Где страх остается величайшим звуком
Пока мужчины молятся, другие их угнетают
У тебя были мечты, да, но они их забрали
Ты знаешь, я иду дальше, даже если этот страх режет мне ноги.
Часто я чувствую себя таким одиноким среди всех этих людей
Иногда я боюсь, я думаю, что боюсь жить
Иногда я боюсь поверить (да)
Иногда я боюсь, я думаю, что боюсь жить
Иногда я боюсь поверить (да)
Я живу с этим комком в животе, который я должен эвакуировать
И если я сомневаюсь, напомни мне обо всем, что мы преодолели
Но однажды эти обещания становятся стираниями
Любовь ослепляет нас, и в конце концов мы больше не видим друг друга
То, чего мы так боялись, грядет
Невольно мы делаем все, чтобы наши страхи сбылись
Мне сказали, что это жизнь, мы не знаем его судьбу
Но я верю в его сценариста
И мы смотрим на пустоту с вершины скалы
Вы больше не слушаете свое испуганное сердце, которое ведет вас к падению
И я не хотел быть одним из тех, кто причиняет боль
Что платит, так это смелость, а не доброта
И когда дело доходит до твоей жизни, да, ты становишься безрассудным
Эй, не вини меня, я не придумал правила
Эта любовь заставила ее похоронить, да.
Потому что твои кошмары преследуют меня во сне.
Иногда я боюсь, я думаю, что боюсь жить
Иногда я боюсь поверить (да)
Иногда я боюсь, я думаю, что боюсь жить
Иногда я боюсь поверить (да)
Иногда я боюсь, я думаю, боюсь жить
Иногда я боюсь поверить