Перевод текста песни So Afraid - Sylver

So Afraid (оригинал)

As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way

(перевод)

Когда ты смотришь ему в глаза
Стыд смотрит с тобой
Как пятно на твоей душе
Что бы ты не делал
И он пытается отрицать
Сомнение в его уме
Чтобы держать вас рядом с ним
Он предпочел бы быть слепым
Расскажи мне все свои мечты
Ваши надежды и ваши страхи
Позвольте мне пройти через ваш разум
И вытри все свои слезы
Так боишься себя
Боюсь дня
Когда вам нужно решить
Идти своим путем
Так боишься себя
Боюсь дня
Когда вам нужно решить
Идти своим путем
Когда ты смотришь ему в глаза
Стыд смотрит с тобой
Как пятно на твоей душе
Что бы ты не делал
И он пытается отрицать
Сомнение в его уме
Чтобы держать вас рядом с ним
Он предпочел бы быть слепым
Расскажи мне все свои мечты
Ваши надежды и ваши страхи
Позвольте мне пройти через ваш разум
И вытри все свои слезы
Так боишься себя
Боюсь дня
Когда вам нужно решить
Идти своим путем
Так боишься себя
Боюсь дня
Когда вам нужно решить
Идти своим путем
На грани разрушения
Ты проклинаешь обломки своего слабого сердца
На грани разрушения
Ты проклинаешь обломки своего слабого сердца
Так боишься себя
Боюсь дня
Когда вам нужно решить
Идти своим путем
Так боишься себя
Боюсь дня
Когда вам нужно решить
Идти своим путем