Перевод текста песни In Your Eyes - Sylver

In Your Eyes (оригинал)

I can still remeber, long ago
Living in the fast lane, never slow
And nothing that could come between me and you
I still hear the words i thought were cheap
You should always look before you leap
And i never realised those words were oh so true
Bridge
I hope that you can here me Though you’re living in another world
Throwing shadows upon earth
In your eyes, i could drown and still survive
In your eyes, i could see how to live my life
But if only i knew
That cha nces were few
Maybe i would still be with you
Several thoughts i can’t define
Living on a dream, seems like a crime
But every now and then it’s hard to ignore
'Cause only in my dreams i find a clue
When i try to build a memory of you
I know our love will be much stronger than before

В Твоих Глазах (перевод)

Я все еще помню, давным-давно
Жить в быстром темпе, никогда не медлить
И ничего, что могло бы встать между мной и тобой
Я все еще слышу слова, которые я считал дешевыми
Вы всегда должны смотреть, прежде чем прыгать
И я никогда не понимал, что эти слова были такими правдивыми
Мост
Я надеюсь, что ты можешь быть со мной, хотя ты живешь в другом мире
Отбрасывая тени на землю
В твоих глазах я мог бы утонуть и все же выжить
В твоих глазах я мог видеть, как жить своей жизнью
Но если бы я только знал
Что шансов было мало
Может быть, я все еще был бы с тобой
Несколько мыслей, которые я не могу определить
Жизнь во сне кажется преступлением
Но время от времени трудно игнорировать
Потому что только во сне я нахожу подсказку
Когда я пытаюсь создать память о тебе
Я знаю, что наша любовь будет намного сильнее, чем раньше