Перевод текста песни Comme une longue chanson - Vii, Mirage

Comme une longue chanson (оригинал)

Je ne compte pas changer ou faire dans la finesse
Des têtes à trancher dans ce foutu business
Jeter le discrédit avec un disque étrange
Conserver mon outrance quand mes récits dérangent
Dans mon existence, ne crois pas que tout change
Mon rap est la revanche des tordus en tout genre
Dans l’urgence, on chantait sous morphine
Des balles dans la chambre pour réduire ce grand vide
Je vis dans la mort, j’y construis mes demeures
Que le Diable m’emporte si je vous tends la corde
Je condamne et complote dans les arrière-salles
Attendant de savoir ce que le ciel nous concocte
Encore quelques années dans l’ombre
A s’arracher les ongles en creusant sa tombe
Si Satan t’accueille, méfie-toi du logis
Car trop souvent son lit est en fait un cercueil
Au seuil du bonheur mais l’argent fait défaut
Sous des capes et des faux quand on attend son heure
Les rappeurs font du beurre et veulent fanfaronner
Ces gens n’ont pas d’honneur ou d’ordre à me donner
Je connais tes principes, ce sont les mêmes pour tous
Des putains de tarlouzes se trémoussent dans les clips
Agressif si tu me sous estimes
C’est le journal intime des maniaco-dépressifs
Un style froid comme un corps sans vie
De la musique morbide jusqu'à que mort s’en suive
Dans l’ombre les fantômes aiguisent leurs griffes
En fredonnant de sinistres comptines
J’cultive ma différence avançant dans la pénombre
Et des clones insipides se bousculent sur les ondes
Mon écriture apaise ma violence intrinsèque
Cicatrise mes blessures, exprime c’qui m’intoxique
J’canalise ma colère en effervescence
Chaque mot est une mèche près d’un bidon d’essence
Dans mes cahiers pas de thèmes revendicatifs
Ma douleur m’incise plus qu’un canif
Ici pas de musique, paillettes qui tapinent
Les voitures ont brûlé, les filles sont au régime
Compétition cruelle pour atteindre la gloire
A l'écart, je poursuis mon chemin sans mode d’emploi
Ça se piétine, sans cesse en train de s'épier
Combien sont prêts à tout pour voir leur nom sur un CD?
Les médias et l’argent ont leur incidence
Tant de corps se vendent avec imprudence
Chacun cherche sa place, entre dans sa case
A la sortie du moule attend qu'ça passe ou ça casse
Je crache mon venin dans le creux d’une rime
Sous l'œil de la lune, mes démons s’animent
Je noie mes sentiments obscurs en déroute
Tristesse mélodieuse qui m’envoûte
Je bois la substance qui émane de mes doutes
Comme VII le sang dans mes veines s'écoule

Как протяжная песня (перевод)

Я не собираюсь меняться или делать изящество
Головы отрубить в этом проклятом деле
Дискредитация со странной записью
Сохрани мой избыток, когда мои истории мешают.
В моем существовании не думайте, что все меняется
Мой рэп - это месть скрученных всех видов
В спешке мы пели на морфии
Пули в камере, чтобы уменьшить эту великую пустоту
Я живу в смерти, я строю там свои дома
Дьявол возьми меня, если я передам тебе веревку
Я осуждаю и заговор в задних комнатах
Ждем, чтобы узнать, что приготовили для нас небеса.
Еще несколько лет в тени
Вытягивая ногти, копая могилу
Если сатана приветствует вас, остерегайтесь дома
Потому что слишком часто ее кровать на самом деле гроб
На пороге счастья, но денег не хватает
Под плащами и косами, выжидая своего времени
Рэперы делают масло и хотят похвастаться
У этих людей нет ни чести, ни приказа дать мне
Я знаю твои принципы, они одинаковы для всех
Чертовы суки трясутся в клипах
Агрессивно, если ты меня недооцениваешь
Это дневник маниакально-депрессивного человека
Холодный стиль как безжизненное тело
Болезненная музыка, пока не наступит смерть
В тени призраки точат когти
Напевая зловещие детские стишки
Я культивирую свое отличие, продвигаясь в темноте
И безвкусные клоны толкают эфир
Мое письмо успокаивает мое внутреннее насилие
Исцели мои раны, вырази то, что опьяняет меня.
Я направляю свой гнев в кипение
Каждое слово - фитиль рядом с газовым баллончиком
В моих блокнотах нет протестных тем
Моя боль режет меня больше, чем перочинный нож
Здесь нет музыки, блёстки, которые стучат
Машины сожжены, девушки на диете
Жестокая борьба за славу
Прочь, я иду в путь без инструкций
Это топтание, постоянное шпионаж друг за другом
Многие ли сделали бы что-нибудь, чтобы увидеть свое имя на компакт-диске?
СМИ и деньги имеют свое влияние
Так много тел продают безрассудно
Каждый ищет свое место, входит в свой ящик
Из формы, подождите, пока он сломается или сломается
Я плюю свой яд в дупло рифмы
Под оком луны мои демоны оживают
Я топлю свои темные чувства в беспорядке
Мелодичная грусть, что завораживает меня
Я пью вещество, которое исходит от моих сомнений
Как VII кровь в моих жилах течет