Перевод текста песни Profil - Vii, Ywill

Profil (оригинал)

J’ai la physionomie du nombre, le mental de l’ennemi
La bonhomie des guillotines, joyeux comme un fusil à pompe
Poto, j’parle aux prolos, pas aux jeunes cadres dynamiques
Quand j’entame un solo ça sent la poudre à dynamite
J’habite une planète où le rêve est indispensable
Devenir simplement poète pour envisager l’impensable
Et puis je puise un peu dans mes racines
La vraie passion de la France, c’est pas le foot mais le racisme
Hier encore c'était hardcore, on avait l'étoile de David
Regarde Robert Ménard sera bientôt maire de ta ville
Moi j’reste avide de connaissance et de partage
Pour se lancer dans la vie, tu sais mon vieux il n’y a pas d'âge
Une carte postale de Zapata en marque-page
Les journées sont maussades, tant mieux sinon j’fais un peu tâche
Ce monde est creux, les victorieux sont tellement cons
Que moi je m’amuse un peu une arme à feu sous le menton
Comme un chimpanzé en hiver, j’attends patiemment Décembre
J’profite avant la mise en bière ou la dispersion de mes cendres
Réminiscence adolescente, pas la meilleure époque
Moi j’ai remonté la pente des rasoirs dans les Reeboks
Et du palais à l’assemblée on prétend qu’on est tous égaux
Va dire aux gamins de Calais qu’au bord de la mer tout est beau
Honnête avec moi-même c’est déjà pas si mal que ça
Fais profil bas on dormira tous un jour sous des chrysanthèmes
Profil
On est impliqués dans les textes
Profil
Mais le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Profil
Impliqués dans nos gestes
Profil
Le rap est dead uniquement sur vos stations FM
Merci pour l’invit' VII, le temps d’un feat on est refaits
Balance un beat et je renais tant qu’il m’est permis de rêver
On nous endort entre JT, shit et litres de res-biè
Mais j’ai toujours L’art de la guerre en guise de livre de chevet
Tombé dans la marmite en 1982
On est jamais le même après s'être fait marquer par un bleu
Quand un policier te frappe, c’est l’Etat français qui te parle
Regarde-toi bien, t’iras pas bien loin avec la gueule que t’as
On voudrait que je m’apitoie et vois leur vie comme un calvaire
A c’que j’sache ce taf de merde on les a pas forcé à le faire
A savoir garder la paix, et ce, armé jusqu’aux dents
Matraquer des étudiants et aller rafler du migrant
Les illusions battent de l’aile, le temps est passé si vite
Même un pacifique te dit que la non violence a ses limites
Est-ce moi qui ai eu la berlue ou il n’y a plus qu’amertume?
Désespéré, même l’espoir est moins wanted qu’un chat perdu
Quant aux regrets, avec des si t’es vite déçu
Je m’oriente les yeux fermés à l’aide des signes que j’ai reçus
Là je n’parle pas de prophétie mais de mon instinct d'être humain
Qui m’dit que les pires choses ont un début lorsque les bonnes ont une fin
J’ai vu Jordan dunker, le taux de chômage jumper
En un tour de bras le monde se faire Donald Trumper
Mégalomane et narcissique, constate l'état critique
Rouge sang, avec des si les bombes ne seraient qu’acryliques
Profil
On est impliqués dans les textes
Profil
Mais le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Profil
Impliqués dans nos gestes
Profil
Le rap est dead uniquement sur vos stations FM
Le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Le monde se montre hostile si t’as pas le bon profil
Dis-moi ce que deviendront nos vies si à vie nous restons dociles?
VII et Ywill
VII, Ywill
Vas-y je te laisse imaginer la suite
Nos CDs méconnus un jour deviendront des classiques

(перевод)

У меня есть лицо числа, разум врага
Дружелюбие гильотин, счастливое как дробовик
Пото, я говорю с пролами, а не с молодыми динамичными руководителями
Когда я начинаю соло, пахнет динамитным порохом
Я живу на планете, где мечты необходимы
Просто стать поэтом, чтобы представить себе немыслимое
И тогда я немного коснусь своих корней
Настоящая страсть Франции — не футбол, а расизм
Вчера снова был хардкор, у нас была звезда Дэвида
Смотри, Робер Менар скоро станет мэром твоего города.
Я все еще жажду знаний и обмена
Чтобы начать жизнь, ты знаешь, мой старик, нет возраста
Открытка Zapata в качестве закладки
Дни мрачные, тем лучше, иначе я выполняю небольшое задание
Этот мир пуст, победители такие тупые
Позвольте мне немного повеселиться с пистолетом под подбородком
Как шимпанзе зимой, я терпеливо жду декабря
Я пользуюсь перед пивом или развеять мой прах
Подростковое воспоминание, не лучшая эпоха
Я поднялся по склону бритвы в Reeboks
И от дворца до собрания твердят, что мы все равны
Иди и скажи детям Кале, что у моря все прекрасно.
Честный с самим собой не достаточно плохо
Ложись, мы все будем спать под хризантемами однажды
Профиль
Мы вовлечены в тексты
Профиль
Но рэп не для тупых мозгов
Профиль
Участие в наших действиях
Профиль
Рэп мертв только на ваших FM-станциях
Спасибо за приглашение VII, время подвига мы переделываем
Качай бит, и я перерождаюсь, пока мне разрешено мечтать
Нас усыпляют между новостями, дерьмом и литрами рес-би
Но у меня до сих пор есть «Искусство войны» как настольная книга.
Упал в котел в 1982 году
Ты никогда не будешь прежним после синяка
Когда тебя бьет полицейский, с тобой говорит французское государство
Смотри хорошенько, на лице далеко не уедешь
Они хотели бы, чтобы я пожалел и увидел их жизнь как испытание
Насколько я знаю, это дерьмовая работа, мы их не заставляли.
Чтобы знать, как сохранить мир, и это, вооруженный до зубов
Клубите несколько студентов и идите за мигрантом
Иллюзии рушатся, время пролетело так быстро
Даже миротворец говорит вам, что ненасилие имеет свои пределы
Я тот, кто облажался, или это просто озлобленность?
В отчаянии, даже надежда менее нужна, чем потерянная кошка.
Что касается сожалений, если вы быстро разочаруетесь
Ориентируюсь с закрытыми глазами по полученным знакам
Здесь я говорю не о пророчестве, а о моем инстинкте как человека
Кто сказал мне, что у худших вещей есть начало, когда у хороших есть конец?
Я видел Джордана Данкера, перемычку пользовательского интерфейса
Через мгновение мир станет Дональдом Трампером
Мегаломания и нарциссизм, найти критическое состояние
Кроваво-красный, если бы бомбы были бы только акриловыми
Профиль
Мы вовлечены в тексты
Профиль
Но рэп не для тупых мозгов
Профиль
Участие в наших действиях
Профиль
Рэп мертв только на ваших FM-станциях
Рэп не для пассивных мозгов
Мир враждебен, если у вас нет правильного профиля
Скажи мне, что станет с нашей жизнью, если на всю жизнь останемся послушными?
VII и Ивилл
VII, Ивилл
Давай, я позволю тебе представить остальное
Наши невоспетые компакт-диски однажды станут классикой