Перевод текста песни Make It Shine (Victorious Theme) - Victorious Cast, Victoria Justice

Make It Shine (оригинал)

[Verse 1:]
Here I am
Once again
Feeling lost but now and then
I breathe it in
To let it go

And you don't know where you are now
Or what it would come to
If only somebody could hear

When you figure out how
Your lost in the moment
You disappear

[Chorus:]
You don't have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You'll be the main attraction

Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right

Cause you know that if you live in
Your imagination
Tomorrow you'll
Be everybody's fascination

In my victory
Just remember me
When I make it shine (Shine)

[Verse 2:]
Reaching high
Felling low
I'm holding on but letting go

I'd like to shine
I'll shine for you

And it's time to show the world how
It's a little bit closer
As long as I'm ready to go

All we have is right now
As long as you feel it inside you know

[Chorus:]
You don't have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You'll be the main attraction

Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right

Cause you know that if you live in
Your imagination
Tomorrow you'll
Be everybody's fascination

In my victory
Just remember me
When I make it shine (Shine)

[Bridge:]
Everyone can tell you how
When it's all said and done (Oh woah oh)
And harder times will change your mind
And make you want to run
But you want it
And you need it
Like you need to breath the air
If they doubt you
Just believe it
That's enough to get you there

[Chorus:]
You don't have to be afraid
To put your dream in action
Your never gonna fade
You'll be the main attraction

Not a fantasy
Just remember me
When it turns out right

Cause you know that if you live in
Your imagination
Tomorrow you'll
Be everybody's fascination

In my victory
Just remember me
When I make it shine (Shine)

Засияй (перевод)

[Куплет 1:]
Вот и я,
Снова
Чувствую себя потерянной, но на этот раз
Я делаю глубокий вдох,
Чтобы отпустить это чувство.

И ты сам не знаешь, где ты сейчас находишься
Или к чему это приведёт,
Если бы кто-то мог знать...

А когда ты знаешь всё наперёд,
То растворяешься в этом,
Ты исчезаешь...

[Припев:]
Ты не должен бояться
Осуществлять свою мечту.
Ты никогда не потухнешь,
Будешь всех очаровывать.

Это не фантазия,
Просто вспомни обо мне,
Когда всё станет хорошо

Ведь ты знаешь, что когда
Начинаешь жить своим воображением,
Ты проснёшься утром и
Будешь самым обворожительным.

Когда я выиграю,
Просто вспомни мои слова:
Я сияю!

[Куплет 1:]
Я много достигаю,
Но не ощущаю радости.
Я креплюсь, но, кажется, начинаю сдаваться.

Я хочу сиять,
И я буду это делать для тебя.

Настало время показать миру, как я могу это делать.
Всё ближе, чем ты думаешь,
Если ты настроен решительно.

Всё, что у нас есть, — этот миг,
И если ты чувствуешь это внутри...

[Припев:]
Ты не должен бояться
Осуществлять свою мечту.
Ты никогда не потухнешь,
Будешь всех очаровывать.

Это не фантазия,
Просто вспомни обо мне,
Когда всё станет хорошо

Ведь ты знаешь, что когда
Начинаешь жить своим воображением,
Ты проснёшься утром и
Будешь самым обворожительным.

Когда я выиграю,
Просто вспомни мои слова:
Я сияю!

[Переход:]
Люди могут говорить,
Что всё уже сказано и сделано,
Что сложные времена могут изменить твой настрой
И ты захочешь убежать.
Но ты же так этого хотел!
Тебе это нужно,
Как воздух!
И если они в тебе сомневаются,
То поверь в себя сам -
Этого будет достаточно...

[Припев:]
Ты не должен бояться
Осуществлять свою мечту.
Ты никогда не потухнешь,
Будешь всех очаровывать.

Это не фантазия,
Просто вспомни обо мне,
Когда всё станет хорошо

Ведь ты знаешь, что когда
Начинаешь жить своим воображением,
Ты проснёшься утром и
Будешь самым обворожительным.

Когда я выиграю,
Просто вспомни мои слова:
Я сияю!