Перевод текста песни Treat Myself - Victoria Justice

Treat Myself (оригинал)

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can’t sleep through the night again
Damn it, here I go again
Conversations never end (Oh, oh)
You’ll never be good enough
You’re not capable of love
Might as well just give it up (Oh, oh)
Lies, lies, lies
Overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute
Try, try, try to be on my side
I’m my own worst enemy, admit it
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear it calls all in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
I don’t need nobody else
Runnin' this shit for myself
Lightning up and smell all of the roses (Oh, oh)
Voices keep on whisperin'
But you should just stop listenin'
You got all that magic and you know it (Oh, oh)
Lies, lies, lies
Overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear it calls all in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself

Побаловать Себя (перевод)

Ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Не могу снова спать всю ночь
Черт возьми, я снова иду
Разговоры никогда не заканчиваются (о, о)
Вы никогда не будете достаточно хороши
Ты не способен любить
Можно просто бросить это (о, о)
Ложь, ложь, ложь
Переполненный внутри
Не любил себя ни на минуту
Попробуй, попробуй, попробуй быть на моей стороне
Я сам себе злейший враг, признай это
Мне нужно лучше относиться к себе
Я действительно могу быть таким недобрым
Я знаю, что заслуживаю лучшего
Если бы вы только могли слышать, как это звучит в моей голове
Я бы не сказал то, что я делаю, никому другому
Так почему же можно говорить себе?
Мне нужно лучше относиться к себе
Мне нужно побаловать себя, побаловать себя
Мне больше никто не нужен
Запускаю это дерьмо для себя
Загораюсь и чувствую запах всех роз (о, о)
Голоса продолжают шептать
Но ты должен просто перестать слушать
У тебя есть вся эта магия, и ты это знаешь (о, о)
Ложь, ложь, ложь
Переполненный внутри
Не любил себя ни на минуту
Мне нужно лучше относиться к себе
Я действительно могу быть таким недобрым
Я знаю, что заслуживаю лучшего
Если бы вы только могли слышать, как это звучит в моей голове
Я бы не сказал то, что я делаю, никому другому
Так почему же можно говорить себе?
Мне нужно лучше относиться к себе
Мне нужно побаловать себя, побаловать себя
Лучше, чем я
Ох-ох, ох-ох
Лучше, чем я
Ох-ох, ох-ох
Лучше, чем я
о-о-о
Лучше, чем я
о-о-о
Лучше, чем я
о-о-о
Мне нужно побаловать себя, побаловать себя