Перевод текста песни Shake - Victoria Justice

Shake (оригинал)

Lately everybody’s so self-conscious.
People talk about each other;
so heartless,
but I don’t want to hear those conversations.
I just want to feel the good vibrations.
Whatever happened to the simple pleasures.
It’s hard to live when there’s so much pressure,
but I don’t want to think about the ending
‘cause every moment is a new beginning.
Ohhhhh ohhh
You know life’s too short to be complicated.
Ohhhhh ohhh
Sometimes, sometimes,
sometimes you gotta
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watchin'
just because you like the song.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
Yeah, do we really even know what matters
when we’re stuck inside the same old patterns.
You know it’s easy to forget that feelin'
when the kid in your heart stops dreamin'.
Doesn’t matter if you’re 6 or 60.
It doesn’t matter if you’re rich or fifty.
If the moment feels right just do it.
Who cares if you’re lookin' foolish?
Ohhhhh ohhh
You know life’s too short to be complicated.
Ohhhhh ohhh
Sometimes, sometimes,
sometimes you gotta
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watchin'
just because you like the song.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
(Ohhhhh ohhhhh)
Tell me, is it wrong if it makes you feel right?
You’ll never know if you don’t even try.
Let it go, you might find that you like to…
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watching
just because you like the song.
Sometimes you gotta just
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watching
just because you like the song.
(just because you like the song)
Sometimes you gotta just
shake, shake a little shake a little now.
Shake, shake a little shake a little now.
(Sometimes you gotta shake)
Shake, shake a little shake a little now.
(woooaah)
Shake, shake a little shake a little now.
Sometimes, you gotta just… shake.

Трясти (перевод)

В последнее время все такие застенчивые.
Люди говорят друг о друге;
такой бессердечный,
но я не хочу слышать эти разговоры.
Я просто хочу чувствовать хорошие вибрации.
Что бы ни случилось с простыми удовольствиями.
Трудно жить, когда так много давления,
но я не хочу думать о конце
потому что каждый момент — это новое начало.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вы знаете, что жизнь слишком коротка, чтобы ее усложнять.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Иногда, иногда,
иногда ты должен
встряхните, встряхните то, что дала вам мама,
вытащите свои движения Майкла Дж.,
и танцевать под пластинку.
Иногда нужно получить
вниз, вниз в супермаркете
даже если люди смотрят
просто потому что тебе нравится песня.
Иногда нужно просто
встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть.
Иногда нужно просто
встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть.
Да, мы действительно знаем, что важно
когда мы застряли в одних и тех же старых шаблонах.
Вы знаете, что легко забыть это чувство,
когда ребенок в твоем сердце перестанет мечтать.
Неважно, 6 вам лет или 60.
Неважно, богат ты или за пятьдесят.
Если момент кажется подходящим, просто сделайте это.
Кого волнует, что ты выглядишь глупо?
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вы знаете, что жизнь слишком коротка, чтобы ее усложнять.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Иногда, иногда,
иногда ты должен
встряхните, встряхните то, что дала вам мама,
вытащите свои движения Майкла Дж.,
и танцевать под пластинку.
Иногда нужно получить
вниз, вниз в супермаркете
даже если люди смотрят
просто потому что тебе нравится песня.
Иногда нужно просто
встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть.
Иногда нужно просто
встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть.
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Скажи мне, это неправильно, если это заставляет тебя чувствовать себя хорошо?
Вы никогда не узнаете, даже если не попробуете.
Позвольте этому идти, вы можете обнаружить, что вам нравится…
встряхните, встряхните то, что дала вам мама,
вытащите свои движения Майкла Дж.,
и танцевать под пластинку.
Иногда нужно получить
вниз, вниз в супермаркете
даже если люди смотрят
просто потому что тебе нравится песня.
Иногда нужно просто
встряхните, встряхните то, что дала вам мама,
вытащите свои движения Майкла Дж.,
и танцевать под пластинку.
Иногда нужно получить
вниз, вниз в супермаркете
даже если люди смотрят
просто потому что тебе нравится песня.
(просто потому что тебе нравится песня)
Иногда нужно просто
встряхните, встряхните немного встряхните немного сейчас.
Встряхните, встряхните немного, встряхните немного сейчас.
(Иногда нужно встряхнуться)
Встряхните, встряхните немного, встряхните немного сейчас.
(воооооооо)
Встряхните, встряхните немного, встряхните немного сейчас.
Иногда нужно просто… встряхнуться.