Перевод текста песни Why, Oh Why? - Victor Young

Why, Oh Why? (оригинал)

Why oh why must I sit and cry
That’s not the sorta thing I like to do
Why oh why did we say goodbye
When I know I’m still in love with you
Why oh why am I still pretending
You’ll come back to me
When in my heart
I know that happy endings can never be
And though I try to get you off my mind
I found that’s not an easy thing to do
'Cause when I try to get you off my mind
I end up wondering if you’re trying too
Why oh why am I still pretending
All alone yes all alone
I guess it’s just because
I know I’ll never have you for my own

Почему, О, почему? (перевод)

Почему, почему я должен сидеть и плакать
Это не то, что мне нравится делать
Почему, почему мы попрощались
Когда я знаю, что все еще люблю тебя
Почему, почему я все еще притворяюсь
Ты вернешься ко мне
Когда в моем сердце
Я знаю, что счастливых концов быть не может.
И хотя я пытаюсь выбросить тебя из головы
Я обнаружил, что это не так просто
Потому что, когда я пытаюсь выбросить тебя из головы
В конце концов я задаюсь вопросом, пытаетесь ли вы тоже
Почему, почему я все еще притворяюсь
В полном одиночестве да в полном одиночестве
Я думаю, это просто потому, что
Я знаю, что никогда не буду иметь тебя для себя