Перевод текста песни Rios de Amor - Victor & Leo

Rios de Amor (оригинал)

Eu estava ali, aos pés do vento
Enquanto o vento me acariciava
Estava no céu, longe do tempo
Uma estrela me cadenciava
Vagas lembranças de um coração
Fui o campo verde onde você descansou
Fui a voz que lá do sertão te chamou
Você disse: «Não, não»
E chorou
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Caso te acometa a saudade
Vou deixar aberta a porteira
Tão sozinha nesta cidade
A pensar em mim a noite inteira
Você diz que quer mas não vem
Eu não posso te obrigar a tentar ser feliz
Se você vier, meu bem, virá porque quis
Só te peço: «Vem, vem, meu amor»
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Rios de amor

(перевод)

Я был там, у подножия ветра
Пока ветер ласкал меня
Я был на небесах, далеко от времени
Звезда каденцировала меня
Смутные воспоминания о сердце
Я был зеленым полем, где ты отдыхал
Я был голосом, который звал тебя из глубинки
Ты сказал: «Нет, нет»
и плакал
поющие птицы
гигантские леса
Посадка почвы в цветок
поющие птицы
гигантские леса
Посадка почвы в цветок
реки любви
Если вас поразила тоска по дому
я оставлю ворота открытыми
Так одиноко в этом городе
Думая обо мне всю ночь
Вы говорите, что хотите этого, но этого не происходит
Я не могу заставить тебя пытаться быть счастливым
Если ты придешь, дорогая, ты придешь, потому что ты хотел
Я лишь прошу тебя: «Приди, приди, любовь моя»
поющие птицы
гигантские леса
Посадка почвы в цветок
поющие птицы
гигантские леса
Посадка почвы в цветок
реки любви
реки любви