Перевод текста песни Can You Hear It - Vicious Rumors

Can You Hear It (оригинал)

You’ve always been the one for me
Yeah, you know it’s true
But time’s standing still 'til our love breaks free
Can’t you see?
Take a look at me, I’m yours for the taking
Or don’t you even care?
All those years you’ve wasted just searching for a love not there
Anywhere
Can you hear it?
A voice inside
It’s time you believe it
True feelings just don’t lie
So you say to me your heart’s been stolen away
How dare you compare those visions of the past to a love untried
Yours and mine
You’re chasing illusions, trapped in a dream
Won’t ya throw away those thoughts
Listen to your heart
And take a chance on me
Baby please!
Can you hear it?
A voice inside
It’s time you believe it
True feelings just don’t lie
I’ve been waiting so long now for you to see the light
The flame is burning and our hearts are yearning for paradise
Can you hear it?
A voice inside
It’s time you believe it
True feelings just don’t lie
Can you hear it?
Can you hear it?
Can you hear it?

Ты Слышишь Это? (перевод)

Ты всегда был для меня
Да, ты знаешь, что это правда
Но время остановилось, пока наша любовь не вырвется на свободу.
Разве ты не видишь?
Взгляни на меня, я твой для взятия
Или тебе все равно?
Все те годы, которые ты потратил впустую, просто ища любовь, которой там нет.
Куда угодно
Ты слышишь это?
Голос внутри
Пора тебе в это поверить
Истинные чувства просто не лгут
Итак, вы говорите мне, что ваше сердце украли
Как ты смеешь сравнивать эти видения прошлого с неиспытанной любовью
Твоя и моя
Ты гонишься за иллюзиями, застряв во сне
Разве ты не выбросишь эти мысли
Слушай свое сердце
И рискни на мне
Умоляю, детка!
Ты слышишь это?
Голос внутри
Пора тебе в это поверить
Истинные чувства просто не лгут
Я так долго ждал, когда ты увидишь свет
Пламя горит, и наши сердца тоскуют по раю
Ты слышишь это?
Голос внутри
Пора тебе в это поверить
Истинные чувства просто не лгут
Ты слышишь это?
Ты слышишь это?
Ты слышишь это?