Перевод текста песни I Can't Stand It - VHS Collection

I Can't Stand It (оригинал)

She moves like a spark in the night
And she could burn me up
Like a fire
Long face in a little white dress
But is she tough enough?
To cut the wire
Don’t look but you’re making a mess
So you cry
«I'm on fire, I’m on fire»
No way I can keep it inside
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
Shot down, I fell to the ground
Nothing could build me up
Like this desire
A stone face with my head in my hands
Could I be rough enough?
To mystify her
She moves like a ghost in the room
And I cry
«Take me higher, take me higher»
No way I could feel more alive
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
(Look inside and your good to me
Can’t decide what you’ve done to me)
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it

Я Не Могу Этого Вынести (перевод)

Она движется как искра в ночи
И она могла сжечь меня
Как огонь
Длинное лицо в маленьком белом платье
Но достаточно ли она жесткая?
Чтобы перерезать провод
Не смотри, но ты устраиваешь беспорядок
Так ты плачешь
«Я в огне, я в огне»
Ни в коем случае я не могу держать это внутри
Я мог умереть
Рядом с ней
я терпеть не могу
Помоги мне!
я терпеть не могу
Твоё тело - клетка, я - узник
Помоги мне, помоги мне!
я терпеть не могу
Сбит, я упал на землю
Ничто не могло построить меня
Как это желание
Каменное лицо с головой в руках
Могу ли я быть достаточно грубым?
Чтобы озадачить ее
Она движется как призрак в комнате
И я плачу
«Подними меня выше, подними меня выше»
Ни в коем случае я не мог чувствовать себя более живым
Я мог умереть
Рядом с ней
я терпеть не могу
Помоги мне!
я терпеть не могу
Твоё тело - клетка, я - узник
Помоги мне, помоги мне!
я терпеть не могу
(Загляни внутрь, и ты хорош для меня
Не могу решить, что ты сделал со мной)
я терпеть не могу
я терпеть не могу
я терпеть не могу
Помоги мне!
я терпеть не могу
Твоё тело - клетка, я - узник
Помоги мне, помоги мне!
я терпеть не могу