Перевод текста песни Nur ein Dieb - Veysel

Nur ein Dieb (оригинал)

Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Ich will die Kette, die Roli, die Limo, nur weil sie mir steht
Ganz viele Menschen in Schlange, um Veysel im Kino zu seh’n
Schnapp' mir die Kohle und ficke den Fame
Baller Pistole, zerficke dein Brain
Veysi Carpone, nein ich bin nicht ohne Geschäfte mit Drogen, hab' vieles geseh’n
Bestelle, verpacke, verticke das Gras
Bubblegum, Indica, Zkittlez parat
Chill' in den Bars schon um viertel nach Acht
Wieder «zum Wohl», denk' wieder nach
Gedanken sind gut, Taten sind falsch
Kragen ist hoch, Straßen sind kalt
Flaschen sind leer und ich kippe das Glas
Faust gegen Wand und die Kippe danach
Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywo-o-o-o-od
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Mach’s für die Kunst, mach’s für das Geld
Bleibe Rebell, scheiß auf den Ruhm
Fühl' mich nicht wohl, beste Hotels
Jeder will was, lasst mich in Ruh'
Auf diesem Weg so viel Pisser geseh’n
Alles nur Faker, sie lecken für Fame
Ohne zu lügen, ey, fühlst du den Pain?
Drogen in Tüten, um Scheine zu zähl'n
OCB-Blättchen, ich dreh' sie nur pur
Tage vergessen, die Nächste sind kurz
Meine Jungs drücken die Packets im Flur
Der Bulle glotzt auf meine glänzende Uhr
Wir leben zu schnell, sterben zu jung
Nur unterwegs, keine Vernunft
Alles gesagt, Digga, bring’s auf den Punkt
Alles ist wahr, Digga, mach das für uns
Von Robin Hood zu Hollywood
Von Robin Hood zu Hollywo-o-o-o-od
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb
Nur ein Dieb, nur ein Dieb
Robin Hood, Veysel, nur ein Dieb

Просто вор (перевод)

Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Я хочу ожерелье, роллы, газировку только потому, что мне это подходит.
Много людей в очереди, чтобы увидеть Вейселя в кинотеатре.
Хватай уголь и трахни славу
Пистолет Baller, трахни свой мозг
Вейси Карпоне, нет, я не без наркотиков, я много повидал
Заказать, упаковать, продать травку
Bubblegum, Indica, Zkittlez готовы
Охлаждение в барах в четверть восьмого
Еще раз здравствуйте, подумайте еще раз
Мысли хорошие, действия неправильные
Воротник высокий, улицы холодные
Бутылки пусты, и я опрокидываю стакан
Кулак об стену, а затем пидор
От Робин Гуда до Голливуда
От Робин Гуда до Холливо-о-о-о-од
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Делай это ради искусства, делай это ради денег
Оставайся бунтарем, к черту славу
Не чувствую себя хорошо, лучшие отели
Все чего-то хотят, оставь меня в покое
Видел так много pissers на этом пути
Все просто мошенники, они лижут славу
Без лжи, Эй, ты чувствуешь боль?
Наркотики в мешках для подсчета счетов
Бумага для прокатки OCB, я просто скручиваю ее прямо
Дни забыты, следующие короткие
Мои мальчики толкают пакеты в коридоре
Полицейский смотрит на мои блестящие часы
Мы живем слишком быстро, умираем слишком молодыми
Просто на ходу, без причины
Все сказано, Дигга, переходи к делу
Все верно, Дигга, сделай это для нас
От Робин Гуда до Голливуда
От Робин Гуда до Холливо-о-о-о-од
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор
Просто вор, просто вор
Робин Гуд, Вейсель, просто вор