Перевод текста песни Ma Vie - Veysel

Ma Vie (оригинал)

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Yo, Jugglerz!
Ohh, ah-ja
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm' mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Storys gibt es viele, eine davon ich
Schon jung kriminell, mit vierzehn vor Gericht
Mama tritt im Saal mit Tränen im Gesicht
Quran fest im Arm und meine Seele ist gefickt
Wie oft hab' ich’s bereut, wie oft wieder getan?
Egal, was passiert, alles Gottes Plan
Du hörst nur, was ich sah — audiovisuell
Ich mach' Kohle bar, der Audi ist bestellt
Die Kohle ist zwar schön, doch dein Lachen geht verlor’n
Alles für die Fami, meine Kleine ist gebor’n
Gebor’n, gebor’n, gebor’n, gebor’n
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Komm' ich mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Komm' ich mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Story gibt es viele, eine davon wir
Bruder, jeder weiß, vor der Drei kommt die Vier
Viele, die uns lieben, Hater gibt es auch
Wir sind nicht verschieden, ja, wir reden auch
Ot wird verteilt und verwandelt in Geld
Vier-drei, Favela, 'ne andere Welt
Bullen on Tour, zwei Folgen Spur
Fragen mich: «Woher die goldene Uhr?»
Hab' bar bezahlt, vierzig geblecht
Zehner die Kette, die Steine sind echt
Die Kohle ist zwar schön, doch hab' mein Lachen verlor’n
Alles für die Fami, denn mein Baby ist gebor’n
(Gebor'n, gebor’n, gebor’n, gebor’n)
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm' mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm' mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf

моя жизнь (перевод)

Уэ, уэ, уэ
Уэ, уэ, уэ
Уэ, уэ, уэ
Эй, Жонглерз!
О, ах-да
Пока солнце горит и вода течет
Я приду с ветром и дам тебе то, что тебе нужно
Альтендорфер-стрит, полицейские идут, бегите
Богатый или тюрьма, ты принимаешь это.
Историй много, одна из них я
Преступник в молодом возрасте, в суде в четырнадцать
Мама входит в зал со слезами на лице
Коран крепко сжимает мои руки, и моя душа трахнута.
Как часто я сожалел об этом, как часто я делал это снова?
Что бы ни случилось, это все Божий план
Вы слышите только то, что я видел — аудиовизуально
Я делаю уголь наличными, Audi заказан
Уголь хорош, но твой смех потерян
Все для семьи, мой малыш родился
Родился, родился, родился, родился
Пока солнце горит и вода течет
Я приду с ветром и дам тебе то, что тебе нужно
Альтендорфер-стрит, полицейские идут, бегите
Богатый или тюрьма, ты принимаешь это.
Пока солнце горит и вода течет
Я приду с ветром и дам тебе то, что тебе нужно
Альтендорфер-стрит, полицейские идут, бегите
Богатый или тюрьма, ты принимаешь это.
Историй много, одна из них - мы
Брат, все знают, до трех приходит четыре
Много кто нас любит, есть и ненавистники
Мы не разные, да, мы тоже говорим
От распределяется и превращается в деньги
Четыре-три, фавела, другой мир
Полицейские в турне, след из двух серий
Спросите меня: «Откуда золотые часы?»
Заплатил наличными, украл сорок
Десятки цепи, камни настоящие
Уголь хорош, но я потерял смех
Все для семьи, потому что мой ребенок родился
(Родился, родился, родился, родился)
Пока солнце горит и вода течет
Я приду с ветром и дам тебе то, что тебе нужно
Альтендорфер-стрит, полицейские идут, бегите
Богатый или тюрьма, ты принимаешь это.
Пока солнце горит и вода течет
Я приду с ветром и дам тебе то, что тебе нужно
Альтендорфер-стрит, полицейские идут, бегите
Богатый или тюрьма, ты принимаешь это.