Перевод текста песни Nuoruus - Vesa-Matti Loiri

Nuoruus (оригинал)

Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Miten saattaa kaivatakaan
Se nuoruus jolla on nälkä
Ja turmellus suonissaan
Ja punaiset lyhdyt loisti
Ja viulut ja saksofonit soi
Bulevardien liekkimerta
Kadun asfalttipinta joi
Minä tuijotin yöhön räikeään
Käsin, kasvoin palavin
Yön hurma sai minut vapisemaan
Niin että huohotin
Kadun liekkimeressä loisti
Pedon silmät autojen
Minä olin niin kipeän nuori
Ja yksinäinen
Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Ja kuumasilmäinen
Bulevardilla kiilsivät katseet
Silmien maalattujen
Kipein ihanin nuoruuteni
Niin katkerana nään
Miten hukkui se pimeän hotellin
Porraskäytävään

Nuoruus (перевод)

Я был так молод и порывист
Как ты можешь копать?
Эта молодежь, которая голодна
И разврат в его венах
И сияли красные фонари
И скрипки и саксофоны играют
Море пламени бульваров
Асфальтовая гладь улицы пила
Я смотрел в ночь
В руках я вырос горящим
Очарование ночи заставило меня дрожать
Так что я задыхался
Он сиял в уличном море пламени
Глаза зверя для автомобилей
Я был так болезненно молод
И одинокий
Я был так молод и порывист
И с горячими глазами
Глаза сияли на бульваре
Глаза окрашены
Я ранил свою замечательную молодость
я выгляжу таким горьким
Как утонул тот темный отель
На лестничную клетку