Перевод текста песни Inna Real Life - Vershon

Inna Real Life (оригинал)

Dem say me nah buss weh
Dat me hear nuff say
Me fi stay weh di cruffs deh
Dem try every little thing
Fi try stop the sucess
Although the road rugged and ruff
Me nuh give up
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh weh
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Cah fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
More while me haffi siddung and a wonder How the wicked gone tru
And the good people stuck and caw move
More while little bredda little sister cah go a school
Mommy stress sometime she confuse
Mi haffi wonder why life so hard
Nothing nah change although we try so hard
Sometime me feel fi give up
Me really feel fi give up
Me a beg up a bly oh lord
Cause the struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Caw fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life,(inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive

Инна Настоящая Жизнь (перевод)

Дем, скажи мне, нах, автобус, вех
Что я слышу, что говорит Нафф
Я остаюсь, мы ди краффс
Дем попробуй каждую мелочь
Попробуй остановить успех
Хотя дорога бурная и ерш
Я ну сдавайся
Сумма, с которой мы сталкиваемся
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Молитесь, молитесь и гваан
Держите веру в реальной жизни (в реальной жизни)
Сумма, с которой мы сталкиваемся
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Нафф использует, чтобы сказать, что я нах достиг нух вех
Но человек все еще выживает
Нафф, увидишь, как я улыбаюсь, ну, знай, что я несчастлив в жизни.
Еще немного риса и скумбрии
Тем не менее я держу веру
И звонок Пон Селассие
Cah fi сделай это в жизни
Я знаю человека хаффи
Люди могут увидеть мою улыбку
И поверь, скажи, что все в порядке
Просто посмотри изнутри
Больше, пока человек хаффи головорез
Когда голоден твист рубец
Потому что жизнь каменистая, как поездка по холму.
Сумма, с которой мы сталкиваемся
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Молитесь, молитесь и гваан
Держите веру в реальной жизни (в реальной жизни)
Сумма, с которой мы сталкиваемся
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Нафф использует, чтобы сказать, что я не достиг нух пути
Но человек все еще выживает
Больше, пока я хаффи сиддунг и чудо, как нечестивые ушли
И хорошие люди застряли и каркают
Больше, пока маленькая бредда, младшая сестра, может пойти в школу
Мама стресс, когда-то она смущает
Ми Хаффи удивляется, почему жизнь такая тяжелая
Ничего не меняется, хотя мы очень стараемся
Когда-нибудь я чувствую, что сдаюсь
Я действительно чувствую, что сдаюсь
Я умоляю, о, господин
Причина борьбы, с которой я сталкиваюсь
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Молитесь, молитесь и гваан
Держите веру в реальной жизни (в реальной жизни)
Сумма, с которой мы сталкиваемся
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Нафф использует, чтобы сказать, что я не достиг нух пути
Но человек все еще выживает
Нафф, увидишь, как я улыбаюсь, ну, знай, что я несчастлив в жизни.
Еще немного риса и скумбрии
Тем не менее я держу веру
И звонок Пон Селассие
Caw fi сделать это в жизни
Я знаю человека хаффи
Люди могут увидеть мою улыбку
И поверь, скажи, что все в порядке
Просто посмотри изнутри
Больше, пока человек хаффи головорез
Когда голоден твист рубец
Потому что жизнь каменистая, как поездка по холму.
Сумма, с которой мы сталкиваемся
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Молитесь, молитесь и гваан
Держите веру в реальной жизни (в реальной жизни)
Сумма, с которой мы сталкиваемся
Человек хаффи благодарит
Инна в реальной жизни (Инна в реальной жизни)
Нафф использует, чтобы сказать, что я не достиг нух пути
Но человек все еще выживает