Перевод текста песни Making Statues - Verses

Making Statues (оригинал)

The days slip through my fingers,
as I traced the hands around the clock
and I tried, and I tried
but I couldnt make them stop
No matter where we came from
no matter where were heading for
where all ruled by the same song
we cant make the earth stand still
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves
The days slip through my fingers
as the world danced around me
we can’t hide, we can’t hide
were loosing count of every star that shoots by
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
Look away, look away
from the clock tower
its ticking away now
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
So tell me why are we waiting all year for the summer
waiting for our lives to be over
no, oh, oh, oh
we don’t have the time
to make statues of ourselves

Making Statues (перевод)

Дни ускользают сквозь пальцы,
как я проследил стрелки круглосуточно
и я пытался, и я пытался
но я не мог заставить их остановиться
Независимо от того, откуда мы пришли
независимо от того, куда направлялись
где всем правит одна и та же песня
мы не можем заставить землю остановиться
Так скажи мне, почему мы весь год ждем лета
ждем, когда наша жизнь закончится
нет, о, о, о
у нас нет времени
делать статуи из самих себя
Дни ускользают сквозь пальцы
когда мир танцевал вокруг меня
мы не можем спрятаться, мы не можем спрятаться
теряли счет каждой звезде, пролетающей мимо
Так скажи мне, почему мы весь год ждем лета
ждем, когда наша жизнь закончится
нет, о, о, о
у нас нет времени
Так скажи мне, почему мы весь год ждем лета
ждем, когда наша жизнь закончится
нет, о, о, о
у нас нет времени
делать статуи из самих себя
Отвернись, отвернись
с часовой башни
его тиканье сейчас
Отвернись, отвернись
с часовой башни
его тиканье сейчас
Отвернись, отвернись
с часовой башни
его тиканье сейчас
Так скажи мне, почему мы весь год ждем лета
ждем, когда наша жизнь закончится
нет, о, о, о
у нас нет времени
Так скажи мне, почему мы весь год ждем лета
ждем, когда наша жизнь закончится
нет, о, о, о
у нас нет времени
Так скажи мне, почему мы весь год ждем лета
ждем, когда наша жизнь закончится
нет, о, о, о
у нас нет времени
делать статуи из самих себя