Перевод текста песни The Rubric - Verbal Kent, Chris Orrick

The Rubric (оригинал)

So what are you defined by?
What is it that makes you?
Is it what who your clothes are designed by?
Or is it in the way that you look at your neighbor reaching out for help with a
blind eye?
It’s easier to give and you shouldn’t feel too bad
Everybody’s born with their bootstraps
And fuck 'em anyways, right?
Everybody out here’s got the same goddamn daylight
But it’s not that simple
The life you’re born in, the same box you’re built into
While you’re breakin' through it
They’re waitin' outside to tell you they changed the rubric
And they paint the Rubik’s cube, it’s rigged to make sure you lose
So when you play the game, if it’s all the same, try to play for you
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' to play it cool
Play for them and you play to lose
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' play it cool
Play for them and you play to lose
Is everything I’ve worked for worth more
Then what has fallen in my lap?
What I’ve searched for
Is found to be the curse more than the blessing, learn more
From the wounds and the stitches, I put that on my firstborn
What you think I roam the Earth for?
Dealin' with life, that’s what the liquor and the herb for
Feel it at night, I’m kinda knockin' with the search warrant
Tryna find a self to describe and the words for it
Huh, maybe it’s been dormant, waitin' within torment
Taken an enormous amount of patience to relate what this world is about
I guess it’s best to pick a side that feels fully in heart
Testify to test your pride instead of just testing a product
Rest the gas pedal 'stead of perpetually steppin' on it
Emphasis on effortlessness
Been dishonest to myself for too long
I think it’s time I made a promise to me, yeah
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' to play it cool
Play for them and you play to lose
And every time you play their rules
Either play dead or play the fool
Try your best tryin' play it cool
Play for them and you play to lose

Рубрика (перевод)

Так что вы определяете?
Что это делает вас?
Кто создал вашу одежду?
Или это так, как вы смотрите на своего соседа, протянувшего руку помощи с
слепой глаз?
Легче давать, и вы не должны чувствовать себя слишком плохо
Все рождаются со своими бутстрапами
И трахни их в любом случае, верно?
У всех здесь один и тот же проклятый дневной свет
Но это не так просто
Жизнь, в которой вы родились, та же самая коробка, в которую вы встроены
Пока ты прорываешься через это
Они ждут снаружи, чтобы сказать вам, что они изменили рубрику
И они рисуют кубик Рубика, он сфальсифицирован, чтобы убедиться, что вы проиграете
Так что, когда вы играете в игру, если все равно, попробуйте играть за вас
И каждый раз, когда ты играешь по их правилам
Либо притворяйся мертвым, либо притворяйся дураком
Старайтесь изо всех сил, чтобы играть круто
Играйте за них, и вы играете, чтобы проиграть
И каждый раз, когда ты играешь по их правилам
Либо притворяйся мертвым, либо притворяйся дураком
Старайся изо всех сил, играй круто
Играйте за них, и вы играете, чтобы проиграть
Все, над чем я работал, стоит больше
Тогда что упало мне на колени?
Что я искал
Обнаружено, что это скорее проклятие, чем благословение, узнайте больше
От ран и швов я положил это на своего первенца
Как вы думаете, для чего я брожу по Земле?
Имея дело с жизнью, это то, что ликер и трава для
Почувствуй это ночью, я как бы стучу с ордером на обыск
Пытаюсь найти себя, чтобы описать, и слова для него.
Да, может быть, он был бездействующим, ожидая мучений
Потребовалось огромное количество терпения, чтобы рассказать о том, что представляет собой этот мир.
Я думаю, лучше всего выбрать сторону, которая полностью близка сердцу.
Свидетельствуйте, чтобы проверить свою гордость, а не просто тестировать продукт
Отдохните от педали газа, а не постоянно нажимайте на нее.
Акцент на простоте
Слишком долго был нечестен с собой
Я думаю, пришло время дать мне обещание, да
И каждый раз, когда ты играешь по их правилам
Либо притворяйся мертвым, либо притворяйся дураком
Старайтесь изо всех сил, чтобы играть круто
Играйте за них, и вы играете, чтобы проиграть
И каждый раз, когда ты играешь по их правилам
Либо притворяйся мертвым, либо притворяйся дураком
Старайся изо всех сил, играй круто
Играйте за них, и вы играете, чтобы проиграть