Перевод текста песни Winter Wonderland - Vera Lynn

Winter Wonderland (оригинал)

Over the ground lies a mantle of white
A heaven of diamonds
Shine down through the night
Two hearts are thrilling in spite
Of the chilling weather
Love knows no season
Love knows no clime
Romance can blossom any old time
Here in the open, we’re walking
And hopin' together
Sleigh bells ring, are you lis’nin'
In the lane, snow is glis’nin'
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away, is the bluebird
Here to stay, is a new bird
He sings a love song, as we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say, «Are you married?»
We’ll say, «No man but you can do the job
When you’re in town»
Later on, we’ll conspire, as we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we made
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mister Snowman
Until the other kiddies knock him down
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The dreams that we made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

Зимняя страна чудес (перевод)

Над землей лежит белая мантия
Алмазный рай
Сияй сквозь ночь
Два сердца волнуются вопреки
Холодной погоды
Любовь не знает сезона
Любовь не знает края
Романтика может расцвести в любое время
Здесь, на открытом воздухе, мы идем
И надеемся вместе
Звенят бубенцы, ты слушаешь?
В переулке снег скользит
Красивое зрелище, мы счастливы сегодня вечером
Прогулка по зимней стране чудес
Ушла, синяя птица
Здесь, чтобы остаться, это новая птица
Он поет песню о любви, пока мы идем
Прогулка по зимней стране чудес
На поляне мы можем построить снеговика
Затем притворись, что он – Парсон Браун.
Он скажет: «Вы женаты?»
Мы скажем: «Нет, человек, но ты можешь сделать работу
Когда ты в городе»
Позже мы сговоримся, как мы мечтаем у огня
Чтобы не бояться, планы, которые мы сделали
Прогулка по зимней стране чудес
На поляне мы можем построить снеговика
И представь, что он цирковой клоун
Нам будет очень весело с Мистером Снеговиком
Пока другие детишки не сбивают его с ног
Позже мы договоримся
Как мы мечтаем у огня
Чтобы не бояться
Мечты, которые мы сделали
Прогулка по зимней стране чудес
Прогулка по зимней стране чудес
Прогулка по зимней стране чудес