Перевод текста песни Somewhere Along the Way (Here In My Heart) - Vera Lynn

Somewhere Along the Way (Here In My Heart) (оригинал)

I used to walk with you
Along the avenue
Our hearts were carefree and gay
How could I know I’d lose you
Somewhere along the way?
So now I look for you
Along the avenue
And as I wander I pray
That some day soon I’ll find you
Somewhere along the way
Here in my heart I’m alone and so lonely
Here in my heart I just yearn for you only
Here in my arms I long to hold you
Hold you so near, ever close to my heart
So, darling
Say that you care, take these arms I give gladly
Surely you know I need your love so badly
Here is my heart, my life, and my all, dear
Please be mine and stay here in my heart
With someone like you
A pal good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
A place that’s known to God alone
Just a spot we could call our own
We’ll find perfect peace
Where joys never cease
Somewhere beneath the starry skies
We’ll build a sweet little nest
Somewhere out in the west
And let the rest of the world go by

Где-То По Пути (Здесь, В Моем Сердце) (перевод)

Я гулял с тобой
Вдоль проспекта
Наши сердца были беззаботны и веселы
Как я мог знать, что потеряю тебя
Где-то по пути?
Так что теперь я ищу тебя
Вдоль проспекта
И когда я брожу, я молюсь
Что когда-нибудь скоро я найду тебя
Где-то по пути
Здесь, в моем сердце, я одинок и так одинок
Здесь, в моем сердце, я просто тоскую по тебе
Здесь, в моих руках, я хочу обнять тебя
Держу тебя так близко, всегда близко к моему сердцу
Итак, дорогая
Скажи, что тебе не все равно, возьми эти руки, которые я даю с радостью
Конечно, ты знаешь, что мне так нужна твоя любовь
Здесь мое сердце, моя жизнь и все мое, дорогая
Пожалуйста, будь моей и останься здесь, в моем сердце
С кем-то вроде тебя
Друг хороший и верный
Я хотел бы оставить все это позади и пойти и найти
Место, известное одному Богу
Просто место, которое мы могли бы назвать своим
Мы найдем совершенный мир
Где радости никогда не прекращаются
Где-то под звездным небом
Мы построим милое гнездышко
Где-то на западе
И пусть остальной мир проходит мимо