Перевод текста песни Room 504 - Vera Lynn

Room 504 (оригинал)

In room five hundred and four
So sweet a room so strange and new
It was romance, a dream come true
That perfect honeymoon alone with you
In room five hundred and four
We turned the key in the door
We hadn’t dared to ask the price
That kind of thrill can’t happen twice
And who could bargain over paradise
In room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four

Комната 504 (перевод)

В комнате пятьсот четыре
Такая милая комната, такая странная и новая
Это была романтика, сбывшаяся мечта
Этот идеальный медовый месяц наедине с тобой
В комнате пятьсот четыре
Мы повернули ключ в двери
Мы не осмелились спросить цену
Такое волнение не может случиться дважды
И кто мог торговаться за рай
В комнате пятьсот четыре
Прекрасная ночь, звездный свет выше
Спящий город внизу
И в темноте ты сказал, любовь моя
Самые дорогие вещи, которые я знаю
Мы там больше не живем
Но все еще в памяти я обожаю
Самая милая комната, которую я когда-либо видел
Седьмое небо на старом пятом этаже
Наша комната пятьсот четыре
Прекрасная ночь, звездный свет выше
Спящий город внизу
И в темноте ты сказал, любовь моя
Самые дорогие вещи, которые я знаю
Мы там больше не живем
Но все еще в памяти я обожаю
Самая милая комната, которую я когда-либо видел
Седьмое небо на старом пятом этаже
Наша комната пятьсот четыре