Перевод текста песни Leg dein Glück in meine Hände - Vera Lynn

Leg dein Glück in meine Hände (оригинал)

es wär' schön
dein Schicksal zu sein.
Meine Liebe nimmt kein Ende
und das Leben wird herrlich zu zwei’n!
Leg dein Glück in meine Hände
und ich schenk' mein Herz dir dafür
das so einsam war
doch nun wird ihm klar
es schlägt nur aus Liebe zu dir!
Vers:
Siehst du den Glanz von vielen goldenen Kerzen
und hörst du der Glocken Geläut?
Sie Iäuten heute für zwei liebende Herzen
und ringsum sind Blumen gestreut:

Положи свое счастье в мои руки (перевод)

это было бы хорошо
быть твоей судьбой.
Моя любовь никогда не заканчивается
и жизнь становится прекрасной для двоих!
Положите свое счастье в мои руки
и я отдаю тебе за это свое сердце
это было так одиноко
но теперь он понимает
оно бьется только от любви к тебе!
Стих:
Вы видите свечение многих золотых свечей
а ты слышишь звон колоколов?
Сегодня они звонят для двух любящих сердец
и цветы разбросаны кругом: