Перевод текста песни I've Heard That Song Before - Vera Lynn

I've Heard That Song Before (оригинал)

It seems to me I’ve heard that song before
It’s from an old familiar score
I know it well, that melody
It’s funny how a theme recalls a favorite dream
A dream that brought you so close to me
I know each word because I’ve heard that song before
The lyrics said «Forever more»
Forever more’s a memory
Please have them play it again
And I’ll remember just when
I heard that lovely song before

Я Уже Слышал Эту Песню Раньше (перевод)

Мне кажется, я уже слышал эту песню раньше
Это из старой знакомой партитуры
Я хорошо знаю эту мелодию
Забавно, как тема напоминает любимый сон
Мечта, которая привела тебя так близко ко мне
Я знаю каждое слово, потому что уже слышал эту песню
В тексте сказано «Навсегда больше»
Навсегда больше памяти
Пожалуйста, попросите их снова сыграть
И я буду помнить, когда
Я слышал эту прекрасную песню раньше