Перевод текста песни I'll Pray forYou - Vera Lynn

I'll Pray forYou (оригинал)

On the land or in the air
Or on the deep blue sea
I don’t care no matter where
You’re everything to me
I’ll pray for you while you’re away
Each night and day I’ll pray for you
I’ll pray for you till troubles cease
Then you and I will live in peace
Though my tears are falling
A smile will still remain
The smile that I’ll be saving
To greet you back again
My love for you will brightly burn
Till you return, I’ll pray for you
Though my tears are falling
A smile will still remain
The smile that I’ll be saving
To greet you back again
My love for you will brightly burn
Till you return, I’ll pray for you

Я буду Молиться за тебя. (перевод)

На земле или в воздухе
Или в глубоком синем море
Мне все равно, где
Ты для меня все
Я буду молиться за тебя, пока тебя нет
Каждую ночь и день я буду молиться за тебя
Я буду молиться за тебя, пока проблемы не прекратятся
Тогда мы с тобой будем жить в мире
Хотя мои слезы падают
Улыбка все равно останется
Улыбка, которую я сохраню
Чтобы снова поприветствовать вас
Моя любовь к тебе будет ярко гореть
Пока ты не вернешься, я буду молиться за тебя
Хотя мои слезы падают
Улыбка все равно останется
Улыбка, которую я сохраню
Чтобы снова поприветствовать вас
Моя любовь к тебе будет ярко гореть
Пока ты не вернешься, я буду молиться за тебя