Перевод текста песни Beautiful Isle of Somewhere - Vera Lynn

Beautiful Isle of Somewhere (оригинал)

Somewhere the sun is shining,
Somewhere the songbirds dwell;
Hush, then, thy sad repining,
God lives, and all is well.
Somewhere, somewhere,
Beautiful Isle of Somewhere!
Land of the true, where we live anew,
Beautiful Isle of Somewhere!
Somewhere the day is longer,
Somewhere the task is done;
Somewhere the heart is stronger,
Somewhere the guerdon won.
Somewhere the load is lifted,
Close by an open door;
Somewhere the clouds are rifted,
Somewhere the angels sing.

Прекрасный остров Где-то (перевод)

Где-то светит солнце,
Где-то живут певчие птицы;
Умолкни же, грустный твой ропот,
Бог жив, и все хорошо.
Где-то, где-то,
Красивый Остров Где-то!
Земля правды, где мы живем заново,
Красивый Остров Где-то!
Где-то день длиннее,
Где-то задача выполнена;
Где-то сердце сильнее,
Где-то победил гердон.
Где-то груз снят,
Закрыть открытой дверью;
Где-то облака рассеялись,
Где-то ангелы поют.