Перевод текста песни Before You Go - Venus

Before You Go (оригинал)

You’re a step away, just a breath away
I want to let you in
You look like you’re from heaven
But it feels like you’re a sin
I push you away, almost every day
Afraid to feel like this
The presence of your torture is the absence of your kiss
Before you go, I’d like to hold you close
And breathe you in
Oh, before you go, I’d like to let you know
That I love you
Oh, I know, you said no
And now you’re letting go
Your skin brushes mine, is the rush just mine?
I hope you feel this too
My cheeks are turning red now
Why am I quite so see-through?
Would you cross the line, although you are not mine
My judgement is impaired
The way my heart is racing is making me quite scared
Before you go, I’d like to hold you close
And breathe you in
Oh, before you go, I’d like to let you know
That I love you
Oh, I know, I said no
And now you’re letting go
So, meet me after dark underneath the green canopy
And knowing that we soon will part
You draw your body close to me
And you say so softly
Before I go (Before I go)
I had to hold you close (I had to hold you close)
And breathe you in (And breathe you in)
Oh, before I go
I’d like to let you know (I won’t forget your face)
That I love you (It's burned into my brain)
Oh, before I go (It's breaking my heart)
I had to hold you close (To leave you like this)
And breathe you in (But I cannot stay)
Oh, before I go (Oh, how can I leave)
I had to let you know (Leave you behind)
When I love you (When I love you)
Oh, I know you said no (Oh, I know you said no)
But I’m not letting go (But I’m not letting go)

(перевод)

Вы в шаге, всего в одном дыхании
Я хочу впустить тебя
Ты выглядишь так, как будто ты с небес
Но это похоже на грех
Я отталкиваю тебя почти каждый день
Боюсь чувствовать себя так
Присутствие твоей пытки - это отсутствие твоего поцелуя
Прежде чем ты уйдешь, я хотел бы обнять тебя
И вдохнуть тебя
О, прежде чем ты уйдешь, я хотел бы сообщить тебе
Что я люблю тебя
О, я знаю, ты сказал нет
И теперь ты отпускаешь
Твоя кожа касается моей, это только моя спешка?
Надеюсь, ты тоже это чувствуешь
Мои щеки краснеют
Почему я такой проницательный?
Перейдешь ли ты черту, хоть ты и не моя
Мое суждение нарушено
То, как бьется мое сердце, меня очень пугает
Прежде чем ты уйдешь, я хотел бы обнять тебя
И вдохнуть тебя
О, прежде чем ты уйдешь, я хотел бы сообщить тебе
Что я люблю тебя
О, я знаю, я сказал нет
И теперь ты отпускаешь
Итак, встретимся после наступления темноты под зеленым навесом
И зная, что мы скоро расстанемся
Ты приближаешь свое тело ко мне
И ты так мягко говоришь
Прежде чем я уйду (Прежде чем я уйду)
Я должен был держать тебя близко (мне нужно было держать тебя близко)
И вдохнуть тебя (И вдохнуть тебя)
О, прежде чем я уйду
Я хотел бы сообщить вам (я не забуду ваше лицо)
Что я люблю тебя (это выжжено в моем мозгу)
О, прежде чем я уйду (это разбивает мне сердце)
Мне пришлось прижать тебя к себе (Чтобы оставить тебя в таком состоянии)
И вдохнуть тебя (но я не могу остаться)
О, прежде чем я уйду (О, как я могу уйти)
Я должен был сообщить тебе (оставить тебя позади)
Когда я люблю тебя (Когда я люблю тебя)
О, я знаю, что ты сказал нет (О, я знаю, что ты сказал нет)
Но я не отпускаю (но я не отпускаю)