Перевод текста песни In & Out Of Love - Velvet

In & Out Of Love (оригинал)

Is it love this time
Ooh, that I feel for you
And your love takes my breath away
Everytime I think of you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
Hey, I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
It’s the fire in your eyes
That keeps me falling for you
And your smile takes me higher
Baby, I’m in love with you
There’s a whole world waiting
For you and me
There’s a brand new life
I can make you see
Let’s just hold on tight
To this feeling
I’m going out of my mind
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together
(Falling in love)
Anyplace, anytime we can make it together
We can make it!
Anyplace, anytime we can make it together
Yeaah
We can make it, we can make it!
Ohh yeah
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it happen together
(We keep falling in and out of love)
This time, we can make it last forever
(Falling in love)
Anyplace, anytime I know we’ll make it together

(перевод)

На этот раз это любовь?
О, что я чувствую к тебе
И от твоей любви у меня перехватывает дыхание
Каждый раз, когда я думаю о тебе
Целый мир ждет
Для тебя и меня
Это совершенно новая жизнь
Я могу заставить тебя увидеть
Давайте просто держаться крепче
К этому чувству
Эй, я схожу с ума
На этот раз мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
На этот раз мы можем сделать это вместе
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
На этот раз мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
В любом месте, в любое время я знаю, что мы сделаем это вместе
(Влюбляться)
Это огонь в твоих глазах
Это заставляет меня влюбляться в тебя
И твоя улыбка поднимает меня выше
Детка, я люблю тебя
Целый мир ждет
Для тебя и меня
Это совершенно новая жизнь
Я могу заставить тебя увидеть
Давайте просто держаться крепче
К этому чувству
я схожу с ума
На этот раз мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
На этот раз мы можем сделать это вместе
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
На этот раз мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
В любом месте, в любое время я знаю, что мы сделаем это вместе
(Влюбляться)
В любом месте, в любое время мы можем сделать это вместе
Мы можем это сделать!
В любом месте, в любое время мы можем сделать это вместе
Да
Мы можем сделать это, мы можем сделать это!
о да
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
На этот раз мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
На этот раз мы можем сделать это вместе
(Мы продолжаем влюбляться и разочаровываться)
На этот раз мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно
(Влюбляться)
В любом месте, в любое время я знаю, что мы сделаем это вместе