Перевод текста песни Sour Times - Velvet Chain

Sour Times (оригинал)

Portishead:
G. barrow/b.
gibbons/a.
utely/l.
schifrin/h.
borrks/ o.
turner
To pretend that one can find
Fantasies in morning rose
Forbidden fruit, hidden lies
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true¡¤
Not like you do…
Covered by the blind belief in
Fantasies of sinful screams
Bear the facts, assume the doubt
End the vows, no need to lie — enjoy
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Not like you do…
Oooooo, am I what am i
Cause all I have left
Is my memories of yesterday
Oooooo, sour times…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Nobody loves me, it’s true…
Not like you do
Not like you do
Not like you do
Not like you do
After time the bitter taste
Of innocence disintegrates
Scattered seeds, buried lives
Histories that I despise revolve
Circumstance will decide…
Nobody loves me
It’s true…
Not like you do…
Not like you do… (repeat)

Sour Times (перевод)

Портисхед:
Г. Барроу / б.
гиббоны / а.
утелы/л.
шифрина/ч.
Борркс / о.
токарь
Делать вид, что можно найти
Фантазии в утренней розе
Запретный плод, скрытая ложь
Вежливость, которую я презираю во мне
Прокатись, сделай снимок сейчас…
Потому что меня никто не любит, это правда¡¤
Не так, как ты…
Покрытый слепой верой в
Фантазии греховных криков
Несите факты, допускайте сомнения
Прекратите клятвы, не нужно лгать — наслаждайтесь
Прокатись, сделай снимок сейчас…
Потому что меня никто не любит, это правда…
Не так, как ты…
Не так, как ты…
Ооооо, я что я
Потому что все, что у меня осталось
Мои воспоминания о вчерашнем дне
Оооооо, кислые времена…
Потому что меня никто не любит, это правда…
Не так, как ты…
Меня никто не любит, это правда...
Не так, как ты
Не так, как ты
Не так, как ты
Не так, как ты
По прошествии времени горький вкус
Невинности распадается
Разбросанные семена, похороненные жизни
Истории, которые я презираю, вращаются
Обстоятельства решат…
Никто меня не любит
Это верно…
Не так, как ты…
Не так, как ты… (повторяю)