Перевод текста песни Don't Leave A Diva - Velvet Chain

Don't Leave A Diva (оригинал)

He told her to wait in the lobby
While he finished his calls for the day
Lying on the couch was the christmas issue of
«new life» magazine
She swept it up to her lap
Silently praying through it’s pages of red and green
A door opened across the way
Its muffled beat escaping and swirling towards her
And the eyes lifted from the page…
Don’t leave a diva, never leave a diva baby
Don’t leave a diva, never make a diva wait
Don’t ever tease her, that will never please her baby
Don’t leave a diva, never make a diva wait
Her intuition will change condition
So don’t leave a diva
Her blue-bowed shoes pointed to two men in black t-shirts
Mumbling over a bad track
Too much juno and what to use for an ending
The door clicked shut and she started to sing
Out loud, throaty notes
Spaced over another magazine
This one filled with pastel and voile visions
On the cover was a bride…
He emerged from his office on an f note
Portable phone still in hand
She had been waiting in the lobby a lot lately
And waiting for never a diva’s occupation
He moved, motioning to quiet her aria
But she took advantage of his cellular audience
And increased her volume
The spring issue falling to the floor as she rose
With higher notes ohhing from her lipstick-pressed lips
She turned towards the stairway
An ascension was occuring
His eyes followed her shadow, eclipse-like
As it passed across the room…

Don't Leave A Diva (перевод)

Он сказал ей подождать в вестибюле
Пока он закончил свои звонки на день
Лежать на диване был рождественский выпуск журнала
журнал «новая жизнь»
Она подхватила его на колени
Безмолвно молясь на его страницах красного и зеленого цветов
Через дорогу открылась дверь
Его приглушенный ритм ускользает и кружится к ней
И глаза от страницы оторвались...
Не оставляй диву, никогда не оставляй диву, детка
Не оставляй диву, никогда не заставляй диву ждать
Никогда не дразни ее, это никогда не понравится ее ребенку
Не оставляй диву, никогда не заставляй диву ждать
Ее интуиция изменит состояние
Так что не оставляйте диву
Ее туфли с синими бантами указывали на двух мужчин в черных футболках.
Бормоча над плохой дорожкой
Слишком много юно и что использовать для концовки
Дверь захлопнулась, и она начала петь
Громко, гортанные ноты
Расположен над другим журналом
Этот наполнен пастельными и вуалевыми видениями
На обложке была невеста…
Он вышел из своего кабинета на ноте f
Портативный телефон все еще в руке
В последнее время она много ждала в вестибюле
И ждать никогда не примадонны занятия
Он двинулся, жестом умолкая ее арию
Но она воспользовалась его мобильной аудиторией
И увеличила ее громкость
Весенний выпуск падает на пол, когда она поднимается
С более высокими нотами, исходящими от ее губ, сжатых помадой
Она повернулась к лестнице
Происходило вознесение
Его глаза следовали за ее тенью, как затмение
Когда он прошел через комнату…