Перевод текста песни Emily - Velvet Chain

Emily (оригинал)

I had a dream I could leave you behind
Looking back over my cold shoulder
Little girl stepping down to the river
You call for me but I do not answer
In a daze I was walking away
Losing memories of love and laughter
I was fading into the darkness
It was me, but there was no likeness
Emily, emily…
Emily, emily… it was just a bad dream… just a bad dream…
I had a dream I was going away
Looking back I could see you dreaming too
Sleep-walking down by the river
I called your name but you did not answer me…
And I did not answer you…
You did not answer me And I did not answer you…
Emily, emily…
I woke up in the middle of the night
I took you in my arms and held you tightly
You were cold and shivering all over
I woke you up baby whats the matter…
You were trapped in a terrible dream
You were drowning in ice cold water
I was gone, I was far away
But you could hear me calling out your name
Emily, emily, emily…
Emily, emily… it was just a bad dream… just a bad dream…
You had a dream I was going away
Looking up you could see me dreaming too
Sleep-walking down by the river
You called my name but I did not answer you
And you did not answer me I did not answer you
And you did not answer me…
Emily, emily…
Emily, emily, emily

Emily (перевод)

У меня была мечта, я мог оставить тебя
Оглядываясь назад через мое холодное плечо
Маленькая девочка спускается к реке
Ты зовешь меня, но я не отвечаю
В оцепенении я уходил
Потеря воспоминаний о любви и смехе
Я исчезал во тьме
Это был я, но не было сходства
Эмили, Эмили…
Эмили, Эмили… это был просто плохой сон… просто плохой сон…
Мне приснился сон, что я ухожу
Оглядываясь назад, я мог видеть, что ты тоже мечтаешь
Прогулка во сне по реке
Я назвал твое имя, но ты не ответил мне…
А я тебе не ответил…
Вы мне не ответили И я не ответил вам…
Эмили, Эмили…
Я проснулся посреди ночи
Я взял тебя на руки и крепко обнял
Ты был холоден и весь дрожал
Я разбудил тебя, детка, в чем дело…
Вы попали в страшный сон
Вы тонули в ледяной воде
Я ушел, я был далеко
Но ты мог слышать, как я называю твое имя
Эмили, Эмили, Эмили…
Эмили, Эмили… это был просто плохой сон… просто плохой сон…
Тебе приснился сон, что я ухожу
Глядя вверх, вы могли видеть, что я тоже мечтаю
Прогулка во сне по реке
Вы назвали мое имя, но я не ответил вам
А ты мне не ответил я тебе не ответил
А ты мне не ответил…
Эмили, Эмили…
Эмили, Эмили, Эмили