Перевод текста песни Can't Stay Away - Velvet Chain

Can't Stay Away (оригинал)

You’ve always been close to me
Even when we disagreed
I’ve got that weakness for you
Doesn’t matter what you do
I wanted to stay away
I tried to stay away
I wanted to stay away
But I can’t stay away from you
I don’t know if I want to
Even when I’m on my knees
You’re still hard to please
And if I left you behind
Only be a matter of time
I tried but I can’t forget you
You carved your name on me
I tried since the day I met you
To keep my sanity…
And I don’t know what to do…
I can’t… stay away from you…
I can’t… stay away from you…
I can’t… stay away from you…

Can't Stay Away (перевод)

Ты всегда был рядом со мной
Даже когда мы не соглашались
У меня есть эта слабость для тебя
Неважно, что вы делаете
Я хотел держаться подальше
Я пытался держаться подальше
Я хотел держаться подальше
Но я не могу держаться подальше от тебя
Я не знаю, хочу ли я
Даже когда я стою на коленях
Вам все еще трудно угодить
И если я оставил тебя позади
Только вопрос времени
Я пытался, но не могу забыть тебя
Ты вырезал на мне свое имя
Я пытался с того дня, как встретил тебя
Чтобы сохранить рассудок…
И я не знаю, что делать…
Я не могу... держаться подальше от тебя...
Я не могу... держаться подальше от тебя...
Я не могу... держаться подальше от тебя...