Перевод текста песни Yours (Quiereme Mucho) - Vaughn Monroe

Yours (Quiereme Mucho) (оригинал)

completely yours,
that s what my heart is saying tonight.
but when i’m holding you tight,
there’s something unreal.
no one adores you more than i,
and sigh in despair,
it seems you never will care,
the thrill i seek.
the thrill i seek.
each time our lips meet, you sigh.
you light up a fire of slendor,
you seem to be mine to surrender,
but where is your heart?
tonight i’m yours,
beneath your spell
i’ll never be free,
i’m destined always to be,
completely yours.
tonight i’m yours,
beneath your spell
i’ll never be free,
i’m destined always to be,
completely yours,
i’ll always be,
completely yours.

Yours (Quiereme Mucho) (перевод)

полностью твой,
это то, что мое сердце говорит сегодня вечером.
но когда я крепко обнимаю тебя,
есть что-то нереальное.
никто не обожает тебя больше, чем я,
и вздыхать в отчаянии,
кажется, тебе никогда не будет все равно,
острые ощущения, которые я ищу.
острые ощущения, которые я ищу.
каждый раз, когда наши губы встречаются, ты вздыхаешь.
ты зажигаешь огонь великолепия,
ты, кажется, моя, чтобы сдаться,
но где твое сердце?
сегодня я твой,
под вашим заклинанием
я никогда не буду свободен,
мне суждено быть всегда,
полностью ваш.
сегодня я твой,
под вашим заклинанием
я никогда не буду свободен,
мне суждено быть всегда,
полностью твой,
я всегда буду,
полностью ваш.